WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002044041) DISPOSITIF DE DEVERSEMENT POUR RECIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/044041    N° de la demande internationale :    PCT/AT2001/000373
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 27.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.05.2002    
CIB :
B65D 23/04 (2006.01), B65D 47/32 (2006.01)
Déposants : LEHNER, Josef [AT/AT]; (AT).
SALIHI, Izahir [MK/AT]; (MK)
Inventeurs : LEHNER, Josef; (AT).
SALIHI, Izahir; (MK)
Mandataire : HÜBSCHER, Gerhard; Spittelwiese 7, A-4020 Linz (AT)
Données relatives à la priorité :
A 2002/2000 29.11.2000 AT
Titre (DE) AUSGIESS VORRICHTUNG FÜR EINEN FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
(EN) POURING DEVICE FOR A LIQUID CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DE DEVERSEMENT POUR RECIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Ausgießvorrichtung für einen Flüssigkeitsbehälter (2) mit einem Gießeinsatz besteht aus einer in eine Ausgießöffnung (1) des Flüssigkeitsbehälters (2) einsetzbaren Halterung (3) für ringförmig um deren Mittelachse angeordnete, in Richtung dieser Mittelachse in den Flüssigkeitsbehälter (2) vorstehende Strömungskanäle (6). Um vorteilhafte Konstruktionsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß die Strömungskanäle (6) lediglich in einem äußeren Ringbereich vorgesehen sind und einen Hauptkanal (8) begrenzen.
(EN)The invention relates to a pouring device for a liquid container (2) having a pouring insert comprised of a fixing element (3), which can be inserted into a pouring opening (1) of the liquid container (2) and which is provided for flow channels (6). Said flow channels are arranged in an annular manner around the central axis of the fixing element and project in the direction of this central axis into the liquid container (2). In order to obtain advantageous structural conditions, the invention provides that the flow channels (6) are provided solely in an outer annular area whereby delimiting a main channel (8).
(FR)L'invention concerne un dispositif de déversement pour un récipient contenant un liquide (2) muni d'une pièce rapportée de déversement, qui comprend un système de retenue (3) insérable dans une ouverture de déversement (1) du récipient pour liquide (2), ledit système de retenue étant prévu pour des canaux d'écoulement (6) disposés en anneau autour de son axe médian et faisant saillie en direction de cet axe médian dans le récipient pour liquide (2). Afin de créer des conditions de construction avantageuses, il est prévu que les canaux d'écoulement (6) ne se trouvent que dans une zone annulaire extérieure et qu'ils délimitent un canal principal (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)