WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002044021) VOILURE CARREE POUR NAVIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/044021    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003875
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 10.10.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.06.2002    
CIB :
B63H 9/06 (2006.01), B63H 9/08 (2006.01)
Déposants : SCHWAB, Hans-Bernd [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : SCHWAB, Hans-Bernd; (DE)
Mandataire : BECKER, Bernd; Becker & Aue, Saarlandstr. 66, 55411 Bingen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 59 618.5 01.12.2000 DE
Titre (DE) RAHBESEGELUNG FÜR SCHIFFE
(EN) SQUARE RIG FOR SHIPS
(FR) VOILURE CARREE POUR NAVIRES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Rahbesegelung für Schiffe umfasst mindestens einen Mast (2), der mehrere übereinander angeordnete Rahen (18, 20) für die Segel (8) trägt, wobei die unterste Rah mastfest ist, und mindestens eine Einrichtung zum Setzen und Bergen der Segel (8). Jedes Segel (8) ist mit den seitlichen Enden seines Unterlieks (19) der als Passiv-Rah wirkenden mastfesten Rah (20) und mit seinem Oberliek (17) einer am Mast (2) vertikal beweglichen Aktiv-Rah (18) zugeordnet, und die als Hub-Senkeinrichtung beaufschlagt jede der Aktiv-Rahen (18) in vertikaler Richtung separat.
(EN)A square rig for ships comprises at least one mast (2), supporting several yardarms (18, 20), arranged one above the other for the sails (8), whereby the lowest yardarm is fixed to the mast and at least one device for setting and taking in the sails (8). Each sail (8) is arranged with the lateral ends of the lower leech (19) thereof attached to the yardarm (20) fixed to the mast as a passive yardarm and with the upper leech (17) thereof fixed to an active yardarm (18) which may be displace vertically on the mast (2). The gear embodied as lifting and lowering gear acts separately on each of the active yardarms (18) in the vertical direction.
(FR)L'invention concerne une voilure carrée pour navires, comprenant au moins un mât (2) qui porte plusieurs vergues (18, 20) disposées les unes au-dessus des autres pour soutenir les voiles (8), la vergue inférieure étant fixée à demeure au mât, et au moins un dispositif pour sortir et rentrer les voiles (8). Chaque voile (8) est reliée par les extrémités latérales de sa ralingue inférieure (19) à la vergue (20) fixée à demeure au mât, laquelle fait office de vergue passive, et par sa ralingue supérieure (17) à une vergue active (18) mobile verticalement sur le mât (2) ; le dispositif servant de dispositif de levage/abaissement sollicite chacune des vergues actives (18) séparément dans le sens vertical.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)