WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002043995) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE PHARE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/043995    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013881
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 28.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.07.2002    
CIB :
B60S 1/52 (2006.01)
Déposants : REHAU AG + CO [DE/DE]; Rheniumhaus, 95111 Rehau (DE)
Inventeurs : RUDLOF, Manfred; (DE).
SCHEITERLEIN, Bernd; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 59 216.3 29.11.2000 DE
Titre (DE) SCHEINWERFERREINIGUNGSEINRICHTUNG
(EN) HEADLAMP CLEANING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE PHARE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Scheinwerferreinigungseinrichtung (4) für Fahrzeuge mit wenigstens einer an einem Düsenträger (6) angeordneten Düse (5), wobei der Düsenträger (6) als Stange ausgebildet ist und mittels eines Stellantriebs (8), insbesondere eines Elektromotors, zwischen einer eingefahrenen Ruhestellung und einer ausgefahrenen Arbeitsstellung bewegbar ist, in der die Düse (5) auf den Scheinwerfer gerichtet ist. Hierbei ist ein mit Reinigungsflüssigkeit befüllbarer Düsenzylinder (7) und ein in dem Düsenzylinder (7) angeordneter Druckkolben (10), welcher auf dem als Kolbenstange ausgebildeten Düsenträger (7) angeordnet ist und mit diesem zumindest streckenweise bewegbar ist, vorgesehen.
(EN)The invention relates to a headlamp cleaning device (4) for vehicles, comprising at least one nozzle (5) which is located on a nozzle support (6). Said nozzle support (6) is configured in the form of a rod and can be moved between an 'in' rest position and an 'out' working position, in which the nozzle (5) is directed at the headlamp, by means of an actuator (8), especially an electromotor. Also provided are a nozzle cylinder (7) which can be filled with cleaning liquid and a pressure piston (10) which is located in the nozzle cylinder (7) and on the piston rod-type nozzle support (6), and which can be moved with said nozzle support at least in sections.
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage de phare (4) pour des véhicules, qui comprend au moins une buse (5) placée sur un porte-buse (6) qui est réalisé sous forme de tige et qui peut être déplacé au moyen d'un mécanisme de commande (8), notamment d'un moteur électrique, entre une position de repos rentrée et une position de travail déployée dans laquelle la buse (5) est orientée vers le phare. Le dispositif de nettoyage de phare selon l'invention est caractérisé par un cylindre de buse (7) qui peut être rempli de liquide de nettoyage (7) et par un piston de pression (10) qui est logé dans le cylindre de buse (7), qui est placé sur le porte-buse (7) réalisé sous forme de tige de piston et qui peut être déplacé avec le porte-buse au moins par sections.
États désignés : AE, AL, AU, BG, BR, CN, CR, CU, CZ, DZ, EE, GE, HR, HU, ID, IN, JP, LT, LV, NO, PL, RO, SG, TR, YU.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)