WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002043979) ASSEMBLAGE ENTRE L'ARETE INFERIEURE D'UN PARE-BRISE D'AUTOMOBILE ET UN DEFLECTEUR D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/043979    N° de la demande internationale :    PCT/CH2001/000580
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 26.09.2001
CIB :
B60J 10/00 (2006.01), B60J 10/02 (2006.01), B60R 13/07 (2006.01)
Déposants : WEIDMANN PLASTICS TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Neue Jonastrasse 60, CH-8640 Rapperswil (CH) (Tous Sauf US).
GAISER, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPROTTE, Matthias [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
KOSTER, Casper [NL/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : GAISER, Werner; (DE).
SPROTTE, Matthias; (CH).
KOSTER, Casper; (CH)
Mandataire : GRONER, Manfred; Isler & Pedrazzini AG, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
2327/00 30.11.2000 CH
Titre (DE) VERBINDUNG ZWISCHEN DER UNTERKANTE EINER WINDSCHUTZSCHEIBE EINES KRAFTFAHRZEUGES UND EINEM WASSERABWEISER
(EN) CONNECTION BETWEEN THE LOWER EDGE OF A MOTOR VEHICLE WINDSHIELD AND A WATER DEFLECTOR
(FR) ASSEMBLAGE ENTRE L'ARETE INFERIEURE D'UN PARE-BRISE D'AUTOMOBILE ET UN DEFLECTEUR D'EAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Verbindung weist einen Scheibenrahmen (5, 5') auf, der sich entlang der Unterkante (1a) der Windschutzscheibe (1) erstreckt und an deren Unterseite (1b) befestigt ist und der einen sich im wesentlichen parallel zur Unterkante (1a) erstreckenden Kanal (5) bildet. In den Kanal (5) des Scheibenrahmens (5, 5') ist ein Keil (14, 24, 34, 44, 54) eingesetzt, der einen Haltesteg (2a) des Wasserabweisers (2) im Kanal (5) festlegt. Vorzugsweise ist der Keil (14, 24, 34, 44, 54) streifenförmig ausgebildet. Die Verbindung ermöglicht eine einfachere und schnellere Montage des Wasserabweisers (2).
(EN)The connection comprises a window frame (5, 5'), which extends along the lower edge (1a) of the windshield (1), which is fastened to the bottom side (1b) of the windshield, and which forms a channel (5) extending essentially parallel to the lower edge (1a). A wedge (14, 24, 34, 44, 54) is inserted into the channel (5) of the window frame (5, 5') and fixes a retaining connecting member (2a) of the water deflector (2) inside the channel (5). The wedge (14, 24, 34, 44, 54) is preferably provided in the form of a strip. The connection enables the water deflector (2) to be mounted more easily and quickly.
(FR)L'invention concerne un assemblage comprenant un châssis de vitre (5, 5') qui s'étend le long de l'arête inférieure (1a) du pare-brise (1) et est fixé sur la face inférieure (1b) et qui forme un canal (5) sensiblement parallèle à l'arête inférieure (1a). Une cale (14, 24, 34, 44, 54) est introduite dans le canal (5) du châssis de vitre (5, 5') et fixe une entretoise de retenue (2a) du déflecteur d'eau (2) dans le canal (5). La cale (14, 24, 34, 44, 54) se présente de préférence sous forme de bande. L'assemblage permet un montage plus simple et plus rapide du déflecteur d'eau (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)