WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002043963) CYLINDRE D'UNE PRESSE ROTATIVE COMPORTANT UNE BAGUE DE CYLINDRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/043963    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003789
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 02.10.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.05.2002    
CIB :
B41F 13/21 (2006.01)
Déposants : KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE) (Tous Sauf US).
DAUNER, Bertram, Wilhelm-Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PÄTZOLD, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DAUNER, Bertram, Wilhelm-Georg; (DE).
PÄTZOLD, Ralf; (DE)
Représentant
commun :
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Friedrich-Koenig-Str. 4, 97080 Würzburg (DE)
Données relatives à la priorité :
100 59 164.7 29.11.2000 DE
100 59 161.2 29.11.2000 DE
Titre (DE) ZYLINDER EINER ROTATIONSDRUCKMASCHINE MIT SCHMITZRING
(EN) CYLINDER COMPRISING A BEARER RING FOR A ROTARY PRINTING PRESS
(FR) CYLINDRE D'UNE PRESSE ROTATIVE COMPORTANT UNE BAGUE DE CYLINDRE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Zylinders (01) einer Rotationsdruckmaschine weist jeweils stirnseitig seines Ballens (02) einen Schmitzring (04, 08) auf, welcher y. B. mit seiner Mantelfläche (07, 12) auf der Mantelfläche eines Schmitzrings eines zusammen wirkenden Zylinders abrollt. Der Schmitzring (04, 08) ist im Bereich seiner Mantelfläche (07, 12) aus einem korrosionsbeständigen, hochfesten, martensitischen Kaltarbeitsstahl hergestellt.
(EN)A cylinder (01) of a rotary printing press has a respective bearer ring (04, 08) on the front face of its ink ball (02), the outer surface (07, 12) of said ring, for example, rolling off the outer surface of the bearer ring of a co-operating cylinder. The outer surface (07, 12) of said bearer ring (04, 08) consists of a corrosion-resistant, high-tensile, martensitic cold work steel.
(FR)Selon l'invention, le cylindre (01) d'une presse rotative présente respectivement une bague de cylindre (04, 08) sur le côté frontal de son corps (02). Ladite bague de cylindre roule par exemple avec sa surface périphérique (07, 12) sur la surface périphérique d'une bague d'un cylindre interagissant avec ledit cylindre. Au niveau de sa surface périphérique (07, 12), la bague de cylindre (04, 08) est réalisée dans un acier martensitique pour travail à froid, à résistance élevée, et résistant contre la corrosion.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)