WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002043920) OUTIL A MAIN COMPORTANT UN CAPTEUR DESTINE A L'EMISSION DE SIGNAUX LORS DU REMPLACEMENT DE L'OUTIL A MAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/043920    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004064
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 26.10.2001
CIB :
B24B 23/02 (2006.01), B24B 45/00 (2006.01), B24B 49/00 (2012.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KRONDORFER, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HECKMANN, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRONDORFER, Harald; (DE).
HECKMANN, Markus; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 59 712.2 01.12.2000 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT SENSOR ZUR SIGNALGEBUNG BEIM WECHSELN DES EINSATZWERKZEUGS
(EN) HAND TOOL COMPRISING A SENSOR FOR EMITTING A SIGNAL WHEN THE TOOL ATTACHMENT IS REPLACED
(FR) OUTIL A MAIN COMPORTANT UN CAPTEUR DESTINE A L'EMISSION DE SIGNAUX LORS DU REMPLACEMENT DE L'OUTIL A MAIN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere von einer handgeführten Winkelschleifmaschine oder Handkreissäge, mit einer Mitnahmevorrichtung (12), über die ein Einsatzwerkzeug (16) mit einer Antriebswelle (18) wirkungsmässig verbindbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass über zumindest einen Sensor (10) wenigstens ein Verfahrensschritt beim Wechseln eines Einsatzwerkzeugs (16) erfassbar und ein Signal auslösbar ist.
(EN)The invention relates to a hand tool, in particular a hand-held angle sander or hand-held circular saw, comprising a carrier device (12), using which a tool attachment (16) can be connected interactively to a drive shaft (18). According to the invention, at least one method step during the replacement of a tool attachment (16) can be detected by at least one sensor (10), triggering a signal.
(FR)L'invention concerne un outil à main, en particulier une meuleuse d'angle ou une scie circulaire manuelles, comportant un système d'entraînement (12) permettant de relier activement un outil interchangeable (16) à un arbre d'entraînement (18). Selon l'invention, au moins un capteur (10) relève au moins une opération lors du remplacement d'un outil interchangeable (16), et déclenche un signal.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)