WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002043902) ROULEAU DE COULEE SERVANT A COULER ET/OU A SOUTENIR UNE LIGNE DE COULEE, NOTAMMENT POUR UNE MACHINE DE COULEE A DEUX ROULEAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/043902    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013275
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 16.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.06.2002    
CIB :
B22D 11/06 (2006.01), B22D 11/128 (2006.01)
Déposants : SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
MAIN MANAGEMENT INSPIRATION AG [CH/CH]; Sonnhaldenstrasse 51 CH-6052 Hergiswil (CH) (Tous Sauf US).
FLEMMING, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STREUBEL, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FLEMMING, Günter; (DE).
STREUBEL, Hans; (DE)
Mandataire : VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse Hammerstrasse 4 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 59 304.6 29.11.2000 DE
Titre (DE) GIESSROLLE ZUM GIESSEN UND/ODER STÜTZEN EINE GEISSSTRANGS, INSBESONDERE FÜR EINE ZWEI-ROLLEN-GEISSMASCHINE
(EN) CASTING ROLL FOR CASTING AND/OR SUPPORTING A CAST STRAND, IN PARTICULAR FOR A TWO-ROLL CASTING MACHINE
(FR) ROULEAU DE COULEE SERVANT A COULER ET/OU A SOUTENIR UNE LIGNE DE COULEE, NOTAMMENT POUR UNE MACHINE DE COULEE A DEUX ROULEAUX
Abrégé : front page image
(DE)Eine Gießrolle zum Geißen und/oder Strützen iens Gießstrangs, insbesondere für eine Zwei-Rollen-Gießmachine, mit einer Wasserkühlung, wobei das zugeführte Kühlwasser in Kühlkanälen (8) in Form von Kühlbohrungen oder Kühlnuten, die auf den Rollnumfang verteilt sind, zuführbar und wieder abführbar ist, und mit einer Druckkammer (10) die an einen Rollenmantel (5) angrenzt und mit einer Druckmediumquelle regelbar in Verbindung steht, vermeidet eine Profilüberhöhung und eine Keilform auf einer weitgehenden Länge der Geißrolle, indem der Rollenmantel (5) ausgehend von Dichtelementen (15) zu Rollenmitte hin einen zunehmenden Innendurchmesser aufweist und der gebildete Hohlraum (16) zur Profilveränderung mit dem Druckmedium beaufschlagbar ist.
(EN)The invention relates to a casting roll for casting and/or supporting a cast strand, in particular for a two-roll casting machine. Said casting roll comprises a water cooling system, in which the cooling water is supplied and discharged in cooling channels (8), formed by cooling bores or grooves that are distributed over the periphery of the roll and a pressure chamber (10), which borders a roll casing (5) and is connected in an adjustable manner to a hydraulic fluid source. The casting roll prevents a superelevation of the profile and the formation of a wedge-shape over a significant section of the length of the casting roll, as the internal diameter of the roll casing (5) increases, starting from sealing elements (15) up to the centre of the roll and the hollow chamber (16) can be impinged by the hydraulic fluid in order to modify the profile.
(FR)La présente invention concerne un rouleau de coulée servant à couler et/ou à soutenir une ligne de coulée, notamment pour une machine de coulée à deux rouleaux. Ce rouleau de coulée comprend un système de refroidissement à eau. L'eau de refroidissement admise dans les canaux de refroidissement (8), qui se présentent sous forme d'orifices de refroidissement ou de rainures de refroidissement et sont répartis à la périphérie du rouleau, peut être alimentée et à nouveau évacuée. Ce rouleau de coulée comprend également une chambre de pression (10) qui est adjacente à l'enveloppe du rouleau (5) et qui est connectée de manière réglable à une source de pression. Cette invention permet d'éviter un surhaussement de profil et la formation de coins sur une majeure partie de la longueur du rouleau de coulée, en ce que l'enveloppe du rouleau (5) présente un diamètre interne croissant depuis des éléments d'étanchéification (15) jusqu'au centre du rouleau et en ce que la cavité formée (16) peut être alimentée en pression afin de modifier le profil.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)