WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002043830) FILTRE-PRESSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/043830    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013355
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 19.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.06.2002    
CIB :
B01D 25/127 (2006.01)
Déposants : OUTOKUMPU OYJ [FI/FI]; Riihitontuntie 7 D, FIN-0221 Espoo (FI) (Tous Sauf US).
BÖHNKE, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÖHNKE, Bernd; (DE)
Mandataire : BAUER, Dirk; Am Keilbusch 4, 52080 Aachen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 59 267.8 29.11.2000 DE
Titre (DE) FILTERPRESSE
(EN) FILTER PRESS
(FR) FILTRE-PRESSE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Filterpresse (1) zur Filtration von Suspensionen weist ein Paket von plattenförmigen Filterelementen (5) auf, die in einer Filtrationsstellung in paralleler horizontaler Anordnung dichtend gegeneinander pressbar sind. Dabei schließen die Filterelemente (5) jeweils paarweise eine Filterkammer ein, die zumindest einseitig von einem flächigen Filtermedium begrenzt wird. Des weiteren sind die Filterelemente (5) in eine Entleerungsstellung überführbar, in der benachbarte Filterelemente (5) einen Abstand zueinander aufweisen, der ein Entfernen des Filterkuchens aus der Filterkammer erlaubt. Um die Bauhöhe einer derartigen Filterpresse (1) zu reduzieren bzw. bei unveränderter Bauhöhe die Filterfläche zu vergrößern wird vorgeschlagen, daß die Filterelemente (5) in der Entleerungsstellung abwechselnd in entgegengesetzte Richtung zueinander geneigt sind, so daß der Abstand zwischen benachbarten Filterelementen (5) in Austragsrichtung des Filterkuchens zunimmt.
(EN)A filter press (1) for the filtration of suspensions, comprises a stack of plate-like filter elements (5) which may be pressed against each other in a sealing manner in a parallel horizontal arrangement when in a filtering position. The filter elements (5) thus enclose a filter chamber in pairs, defined on at least one side by a filtering medium. Furthermore, the filter elements (5) may be transferred to an emptying position, in which the neighbouring filter elements (5) have a separation from each other, permitting a removal of the filter cake from the filter chamber. According to the invention, in order to reduce the height of construction of said filter press (1), or with unchanged height, to increase the filter area, the filter elements (5) are inclined in alternate directions relative to each other in the emptying position, such that the separation between neighbouring filter elements (5) is increased in the direction for emptying of the filter cake.
(FR)L'invention concerne un filtre-presse (1) permettant de filtrer des suspensions, comprenant un empilage d'éléments filtrants (5) en forme de plaques qui peuvent être comprimés les uns contre les autres de manière étanche, de façon horizontale et parallèle, dans une position de filtration. Les éléments filtrants (5) forment deux à deux une chambre de filtration qui est délimitée au moins d'un côté par un milieu filtrant plan. Les éléments filtrants (5) peuvent en outre être placés en position de purge, position dans laquelle des éléments filtrants (5) voisins sont espacés selon un écartement permettant l'évacuation du gâteau de filtre de la chambre de filtration. L'objectif de l'invention est de réduire l'encombrement en hauteur de ce filtre-presse (1), ou d'augmenter la surface de filtration sans modifier l'encombrement en hauteur. A cet effet, les éléments filtrants (5) sont, en position de purge, inclinés alternativement en sens inverse les uns par rapport aux autres de sorte que l'écartement entre des éléments filtrants (5) voisins augmente dans le sens de sortie du gâteau de filtre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)