WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002043552) ASPIRATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/043552    N° de la demande internationale :    PCT/DK2001/000788
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 28.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.07.2002    
CIB :
A47L 5/36 (2006.01), A47L 9/00 (2006.01), A47L 9/22 (2006.01)
Déposants : NILFISK-ADVANCE A/S [DK/DK]; Sognevej 25, DK-2605 Brøndby (DK) (Tous Sauf US).
SJÖBERG, Jan [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
RÅBRATT, Peter [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : SJÖBERG, Jan; (SE).
RÅBRATT, Peter; (SE)
Mandataire : PATENTGRUPPEN APS; Arosgården, Aaboulevarden 31, DK-8000 Aarhus C (DK)
Données relatives à la priorité :
00204286.9 01.12.2000 EP
Titre (EN) A VACUUM CLEANER
(FR) ASPIRATEUR
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a vacuum cleaner comprising a housing including a tank element (1) with receiving means for receiving a suction hose (4) and that is under partial vacuum and wherein dust collection means may be provided, a chassis element (2) accommodating an air flow generator (5), and a top cover element (3) including air exhaust means (6), wherein common sealing means (10) are provided for providing an air tight seal between the tank (1) and chassis elements (2) and a dust tight seal between the chassis (1) and top cover elements (3). The main sealing between the two compartments is provided in a simple and efficient way as only one single main sealing member (10) is necessary for providing an air tight seal between all the housing parts. This makes the vacuum cleaner according to the assembly easier to assemble and provides for a more cost effective manufacture than it is the case with the known vacuum cleaners.
(FR)L'invention concerne un aspirateur comprenant un logement comportant un élément de réservoir (1) doté de moyens de réception permettant d'accueillir un tuyau d'aspiration (4) et qui se trouve partiellement sous vide et dans lequel des moyens de collection de la poussière peuvent être placés. Le logement contient aussi un élément de châssis (2) contenant un générateur de flux d'air (5) et un élément de couvercle supérieur (3) comprenant des moyens d'évacuation de l'air (6), dans lequel des moyens classiques de fermeture étanche (10) servent à sceller de manière étanche à l'air, le réservoir (1) et les éléments de châssis (2) et de manière étanche à la poussière, le châssis (1) et les éléments de couvercle supérieur (3). La fermeture étanche principale entre les deux compartiments est fournie d'une manière simple et efficace par un seul membre de scellement principal (10) qui sert à fournir un joint étanche à l'air entre toutes les parties du logement. Ceci rend l'aspirateur fabriqué conformément à ce procédé, plus facile à assembler et permet également de réduire le coût de production par rapport aux procédés courants déjà connus.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)