(EN) The problem that the image on a screen is instantaneously changed and therefore difficult to view when the image is redrawn when an apparatus is remotely controlled by using a browser, a server incorporated in the apparatus, and its application is solved. (1) With respect to a first page of a desired layout displayed on the display screen of a browser written in the HTML, a second page of frame structure where the first page is buried and which is in the upper layer of the first page is created. (2) A dummy frame not including a content and having no area is generated in the frame. (3) Setting to display a desired page in the other area is made. (4) Setting not to display any frame line is made. (5) A response frame for response to a request of the browser is set in the dummy frame by the server. (6) The result of the processings by the server is displayed by the browser not to apparently update the desired frame in the image displayed by the browser for any response.
(FR) On résout le problème posé par le fait que l"image sur un écran est modifiée instantanément et donc par la difficulté à voir lorsque l"image est redessinée lorsqu"un appareil est commandé à distance, au moyen d"un outil de survol, d"un serveur intégré à l"appareil et son application. (1) Par rapport à une première page d"une documentation voulue affichée sur l"écran d"affichage d"un outil de survol inscrit dans le HTML, une deuxième page de structure de trame dans laquelle la première page est enfouie et qui se trouve dans la couche supérieure de la première page est créée. (2) Une fausse trame ne comportant pas de contenu et ne possédant pas de zone est générée dans la trame. (3) Le réglage pour l"affichage d"une page voulue dans l"autre zone est effectué. (4) Le réglage pour le non affichage d"une ligne de trame est assuré. (5) Une trame de réponse pour la réponse à une demande de l"outil de survol est établie dans la fausse trame par le serveur. (6) Le résultat des traitements assurés par le serveur est affiché par l"outil de survol, de sorte que la trame désirée ne soit pas apparemment mise à jour dans l"image affichée par ledit outil pour une réponse, quelle qu"elle soit.