(EN) A communication system comprises a database where various sets of map data combined with information on the positions of terminals connected through communication lines, means for requiring, when a first user requests for information on the position of a second user, the second user to approve the provision of the information, means for combining, if the second user has approved the provision, position information collected from the terminals of the first and second users with the map data selected based on the position information and read out of the database and for creating map information including the position information on the positions of the first and second users, and means for transmitting the created map information at least to the terminal of the first user. The terminals can both has the means for creating the map information.
(FR) L'invention porte sur un système de communication comprenant une base de données dans laquelle divers ensembles de données cartographiques sont combinés à des informations sur la position de terminaux connectés par des lignes de communication, un dispositif de requête, si le premier utilisateur demande des informations sur la position du second utilisateur, servant au second utilisateur pour approuver la fourniture des informations, un combinateur, si le second utilisateur a approuvé la fourniture, destiné à combiner les informations de position collectées à partir des terminaux des premier et second utilisateurs avec les données cartographiques sélectionnées sur la base des informations de position et extraites de la base de données, ce combinateur permettant également de créer des informations cartographiques telles que des informations relatives aux positions des premier et second utilisateurs, et un dispositif destiné à transmettre au moins au terminal du premier utilisateur les informations cartographiques créées. Les deux terminaux peuvent posséder le dispositif de création de données cartographiques.