(EN) Infrared scene projectors are useful in testing infrared surveillance and guidance equipment which identify and track objects, such as enemy missiles, based on their infrared emissions or heat-generation characteristics. Infrared scene projectors typically include a thermal or infrared image. One problem with conventional thermal pixel arrays is that each pixel has a unique ground voltage based on its point of connection to a ground terminal running through the array, making it difficult to precisely control the pixels. Accordingly, the present inventors devised not only innovative infrared pixel arrays and related control methods, but also infrared scene projectors incorporating them. In one exemplary pixed array, each pixel includes a resistor and a current-mirror circuit which enables control. Operating the array entails receiving a pixel-control voltage, converting the pixel-control voltage to a current, and then coupling the current to the current-mirror circuit in one or the pixels. The current mirror applies an appropriate control current to the resistor and thus enables operation of the pixedl independent of ground-voltage variations.
(FR) L'invention concerne des projecteurs de scène infrarouges utiles pour tester du matériel de téléguidage et de surveillance infrarouge qui identifie et suit des objets, tels que des missiles ennemis, grâce à leurs émissions infrarouges ou à leurs caractéristiques de production de chaleur. Les projecteurs de scène infrarouges comportent généralement une matrice de pixels thermique qui convertit des signaux d'entrée électriques en une image thermique ou infrarouge désirée. Un problème caractéristique des matrices de pixels thermiques conventionnelles réside dans le fait que chaque pixel a une tension de masse unique basée sur son point de connexion à une borne de masse, traversant la matrice, ce qui rend difficile une commande précise des pixels. Par conséquent, les présents inventeurs ont conçu non seulement des matrices de pixels infrarouges innovatrices et des procédés de commande associés, mais aussi des projecteurs de scène infrarouges les incorporant. Dans une matrice de pixels exemplaire, chaque pixel comporte une résistance et un circuit miroir de courant qui permet la commande. La mise en fonctionnement de la matrice implique de recevoir une tension de commande des pixels, de convertir la tension de commande des pixels en un courant, et d'associer ensuite le courant au circuit miroir de courant dans un des pixels. Le miroir de courant applique un courant de commande approprié à la résistance, ce qui permet le fonctionnement du pixel indépendamment des variations de tension de masse. .