WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002025905) DISPOSITIF POUR FIXER UN APPAREIL DE COMMUNICATION SANS FIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/025905    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003461
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 07.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.04.2002    
CIB :
H04M 1/02 (2006.01), H04M 1/725 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
EBERLE, Erwin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HERZER, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EBERLE, Erwin; (DE).
HERZER, Joachim; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 47 132.3 22.09.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES GERÄTS DER DRAHTLOSEN KOMMUNIKATION
(EN) DEVICE FOR FASTENING A CORDLESS COMMUNICATIONS DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR FIXER UN APPAREIL DE COMMUNICATION SANS FIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines der drahtlosen Kommunikation dienenden Geräts an einer Wandfläche (W), mit einem an der Wandfläche vormontierbaren Trägerelement (TE). Dieses Trägerelement (TE) weist ein zentrales mit seiner axialen Richtung zum Trägerelement weisendes rohrförmiges Steckelement (SE) zum Aufstecken und Verrasten eines mit dem Gehäuseboden des Geräts verbundenen Gegensteckelements (GE) auf. Das Steckelement (SE) ist zumindest in Teilbereichen formschlüssig zu dem sich über und/oder in das Steckelement (SE) erstreckenden Gegensteckelement (GE) ausgebildet. Am Steckelement (SE) und/oder am Gegensteckelement (GE) sind axial verlaufende, eine gewählte Drehwinkelposition zwischen Steckelement und Gegensteckelement haltende, Führungselemente angeordnet. Das Trägerelement (TE) ist zur Befestigung auf einer Unterputzdose (UP) mit Durchlassöffnungen (DO) für Befestigungsschrauben der Unterputzdose (UP) versehen.
(EN)The invention relates to a device for fastening a cordless communications device to a wall surface (W) comprising a supporting element (TE) that can be pre-mounted on said wall surface. This supporting element (TE) has a central tubular plug element (SE), which points with its axial direction toward the supporting element, and which is provided for plugging-in and retaining a mating plug element (GE) that is joined to the bottom of the device housing. The plug element (SE) is configured such that it positively engages, at least in partial areas, with the mating plug element (GE) extending over and/or into the plug element (SE). Axially extending guide elements, which maintain a selected rotational angle position between the plug element and the mating plug element, are arranged on the plug element (SE) and/or on the mating plug element (GE). The supporting element (TE) is provided for fastening to a flush mounting box (UP) provided with continuous openings (DO) for fastening screws of the flush mounting box (UP).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de fixer un appareil de communication sans fil sur une surface murale (W), avec un élément support (TE) pouvant être monté au préalable contre la surface murale. Cet élément support (TE) présente un élément emboîtable (SE) tubulaire central dont la direction axiale est dirigée vers l'élément support, destiné à emboîter et à bloquer un élément emboîtable antagoniste (GE) relié au fond du boîtier de l'appareil. L'élément emboîtable (SE) est à liaison de forme, au moins dans des zones partielles par rapport à l'élément emboîtable antagoniste (GE) qui s'étend au-dessus et/ou dans l'élément emboîtable (SE). Des éléments de guidage qui s'étendent dans le sens axial, sont disposés sur l'élément emboîtable (SE) et/ou sur l'élément emboîtable antagoniste (GE) et maintiennent une position d'angle de rotation sélectionnée, entre l'élément emboîtable et l'élément emboîtable antagoniste. A des fins de fixation sur une boîte encastrée (UP), ledit élément support (TE) est muni d'ouvertures de passage (DO) pour des vis de fixation de la boîte encastrée (UP).
États désignés : CA, CN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)