WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002025766) ANTENNE ECLAIRABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/025766    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003494
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 11.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.02.2002    
CIB :
H01Q 1/06 (2006.01), H01Q 1/24 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ALBRECHT, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LARKAMP, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEVERMANN, Peter [DE/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : ALBRECHT, Stefan; (DE).
LARKAMP, Markus; (DE).
NEVERMANN, Peter; (US)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 46 109.3 18.09.2000 DE
Titre (DE) BELEUCHTBARE ANTENNE
(EN) ILLUMINABLE ANTENNA
(FR) ANTENNE ECLAIRABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine beleuchtbare Antenne (2) für ein Sende-/Empfangsgerät (1), wobei das Sende-/Empfangsgerät (1) ein Gehäuse (10) und die Antenne (2) umfasst. In dem Sende-/Empfangsgerät (1) ist eine Lichtquelle (4) vorgesehen, die Licht erzeugt. Die Lichtquelle (4) wird unabhängig von der HF-Energie des Sende-/Empfangsgeräts (1) betrieben.
(EN)The invention relates to an illuminable antenna (2) for a transceiver (1), whereby the transceiver (1) comprises a housing (10) and the antenna (2). A light source (4), which generates light, is provided in the transceiver (1). The light source (4) is operated independently of the HF energy of the transceiver (1).
(FR)L'invention concerne une antenne éclairable (2) pour un appareil émetteur-récepteur (1), ce dernier comprenant un boîtier (10) et l'antenne (2). Il est prévu dans l'appareil émetteur-récepteur (1), une source lumineuse (4) produisant de la lumière. La source lumineuse (4) est actionnée indépendamment de l'énergie HF de l'appareil émetteur-récepteur.
États désignés : BR, CN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)