WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002025238) PROCEDE DE DETECTION DES FUITES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/025238    N° de la demande internationale :    PCT/GB2001/004122
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 14.09.2001
CIB :
G01M 3/18 (2006.01)
Déposants : APV LIMITED [GB/GB]; Invensys House, Carlisle Place, London SW1P 1BX (GB) (Tous Sauf US).
BOWLING, Michael, K. [GB/GB]; (GB) (US Seulement)
Inventeurs : BOWLING, Michael, K.; (GB)
Mandataire : BADGER, John, Raymond; Invensys Intellectual Property, P.O. Box 8433, Redditch B98 0DW (GB)
Données relatives à la priorité :
0022973.2 19.09.2000 GB
Titre (EN) METHOD OF TESTING FOR LEAKAGE
(FR) PROCEDE DE DETECTION DES FUITES
Abrégé : front page image
(EN)A heat exchanger assembly (40) includes a multi-section heat exchanger (42) with a first fluid pathway (44) for liquid to be heated/cooled, eg milk, and a second fluid path (46) for cooling/heating liquid. When clean-in-place fluid, acid or alkaline relative to the heating/cooling liquid is passed through the second path (44) the second liquid is recirculated via a bypass conduit (18). If there is a leakage this is detected by as a change in pH of the second liquid by sensors A to F. This permits leakage detection during the normal clean-in-place operation of the heat exchanger (42).
(FR)Un ensemble échangeur de chaleur (40) comprend un échangeur de chaleur (42) à plusieurs parties doté d'un premier passage (44) pour le fluide destiné au liquide devant être chauffé/refroidi, du lait par exemple, et un deuxième passage (46) pour le fluide destiné à chauffer/refroidir le liquide. Lorsqu'un fluide d'assainissement, acide ou alcalin par rapport au liquide de chauffe/refroidissement est envoyé dans le deuxième passage (44), le deuxième liquide est remis en circulation par l'intermédiaire d'un conduit de dérivation (18). S'il existe une fuite, cette dernière est détectée par un changement du pH du deuxième liquide par les capteurs A, B, C, D, E, F. Ce système permet de détecter les fuites pendant l'opération normale d'assainissement sur place de l'échangeur de chaleur (42).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)