WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002025151) SOUPAPE DE LIMITATION DE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/025151    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003134
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 16.08.2001
CIB :
F16K 17/06 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, München 80333 (DE) (Tous Sauf US).
MARX, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEISE, Gerd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BARTH, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MARX, Peter; (DE).
WEISE, Gerd; (DE).
BARTH, Holger; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, München 80506 (DE)
Données relatives à la priorité :
100 46 735.0 21.09.2000 DE
Titre (DE) DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
(EN) PRESSURE-LIMITING VALVE
(FR) SOUPAPE DE LIMITATION DE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Druckbegrenzungsventil (2) für eine Kraftstofffördereinheit (1) eines Kraftfahrzeuges ist ein zur Halterung einer einen Ventilkörper (4) gegen einen Ventilsitz (6) vorspannenden Feder (5) vorgesehener Gegenhalter (7) in unterschiedlichen Entfernungen zum Ventilsitz (6) feststellbar. Der Gegenhalter (6) hat hierfür gegeneinander verdrehbare, jeweils mit schiefen Ebenen aneinanderliegende Stellteile (9, 10). Hierdurch lässt sich ein Öffnungsdruck des Druckbegrenzungsventils (2) besonders genau einstellen.
(EN)The invention relates to a pressure-limiting valve (2) for a fuel delivery unit (1) of a motor vehicle, wherein a counter-holder (7) provided for holding a spring (5) that prestresses a valve body (4) against a valve seat (6) can be fixed at various distances relative to said valve seat (6). To this end, the counter-holder (6) has adjustment parts (9, 10) that can be rotated relative to one another and that are provided with adjacent, slanted planes. This makes it possible to set the opening pressure of the pressure-limiting valve (2) in a particularly accurate manner.
(FR)L'invention concerne une soupape de limitation de pression (2) destinée à l'unité d'alimentation en carburant (1) d'un véhicule automobile. Dans cette soupape, un contre-support (7), servant au maintien d'un ressort (5) exerçant une précontrainte sur un obturateur (4) pour le maintenir contre un siège de soupape (6), peut être fixé à différentes distances par rapport au siège de soupape (6). Ce contre-support (6) présente à cet effet des parties de réglage (9, 10) pourvues chacune d'un plan oblique et pouvant être tournées l'une par rapport à l'autre. Ainsi, on peut régler, de façon particulièrement exacte, la pression d'ouverture de la soupape de limitation de pression (2).
États désignés : AU, BR, CN, IN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)