WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002024833) DISPOSITIF DE NIVELLEMENT A LARGEUR REGLABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/024833    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/007513
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 30.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.01.2002    
CIB :
C10B 37/02 (2006.01)
Déposants : THYSSEN KRUPP ENCOKE GMBH [DE/DE]; Christstrasse 9 44789 Bochum (DE) (Tous Sauf US).
SCHÜCKER, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAST, Claus, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEIERSHAUSEN, Rolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHÜCKER, Franz-Josef; (DE).
BAST, Claus, Jürgen; (DE).
WEIERSHAUSEN, Rolf; (DE)
Mandataire : ALBERCHT, Rainer; Andrejewski, Honke & Sozien Theaterplatz 3 45127 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 46 487.4 20.09.2000 DE
Titre (DE) BREITENVERSTELLBARE PLANIERVORRICHTUNG
(EN) LEVELLING DEVICE WITH AN ADJUSTABLE WIDTH
(FR) DISPOSITIF DE NIVELLEMENT A LARGEUR REGLABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Planieren der in die Verkokungskammer eines Koksofens eingefüllten Kohle mit einer an einen Planierantrieb (1) angeschlossenen Planierstange (2), die durch eine Planieröffnung (3) in die Verkokungskammer (4) ein- und ausfahrbar ist und in der Verkokungskammer (4) eine hin- und hergehende Planierbewegung ausführt. Erfindungsgemäss weist die Planierstange (2) an ihrem vorderen Ende ein Räumschild (5) auf, dessen Spannbreite durch eine in der Planierstange (2) angeordnete Betätigungseinrichtung (6) verstellbar ist.
(EN)The invention relates to a device for levelling the coal with which the retort of a coke oven is filled, comprising a leveller bar (2) which is connected to a leveller drive (1), which can be moved in and out of the retort (4) through a levelling opening (3) and which performs a levelling movement back and forth in the retort (4). According to the invention, the leveller bar (2) has a rake blade (5) at its front end. The width of this rake blade can be adjusted by means of an operating device (6) which is located in the leveller bar (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de niveler le charbon introduit dans la chambre de cokéfaction d'un four à coke à l'aide d'une barre (2). Cette barre (2) qui est reliée à un mécanisme de nivellement (1), entre dans et sort de la chambre de cokéfaction (4) par un orifice (3), exécutant ainsi un mouvement de va-et-vient dans la chambre de cokéfaction (4). Selon l'invention, l'extrémité avant de la barre (2) est pourvue d'une plaque niveleuse (5) dont l'envergure peut être réglée par un dispositif de commande logé dans la barre (2).
États désignés : AU, CA, IN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)