WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002024576) DISPOSITIF SOLAIRE DE PRODUCTION D'EAU POTABLE A PARTIR D'EAU DE MER OU SAUMATRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/024576    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003667
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 24.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.04.2002    
CIB :
B01D 5/00 (2006.01), C02F 1/14 (2006.01)
Déposants : ENVITECH GMBH [DE/DE]; Lübecker Strasse 5, 30880 Laatzen (DE) (Tous Sauf US).
HUBBERT, Olaf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LESSING, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLOMSDORFF, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HUBBERT, Olaf; (DE).
LESSING, Helmut; (DE).
KLOMSDORFF, Alexander; (DE)
Mandataire : SEEWALD, Jürgen; Theaterstrasse 6, 30159 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
100 47 522.1 22.09.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR SOLAREN TRINKWASSERERZEUGUNG AUS MEER- ODER BRACKWASSER
(EN) DEVICE FOR THE PRODUCTION OF POTABLE WATER BY SOLAR MEANS FROM SEAWATER OR BRACKISH WATER
(FR) DISPOSITIF SOLAIRE DE PRODUCTION D'EAU POTABLE A PARTIR D'EAU DE MER OU SAUMATRE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur solaren Trinkwassererzeugung aus Meer- oder Brackwasser. Diese Vorrichtung besteht aus einem allseitig geschlossenen, thermisch hochisolierten und in Schräglage aufgestellten Gehäuse (2), dessen der Sonne zugewandte Frontfläche (13) durch eine lichtdurchlässige Scheibe verschlossen ist. Im Gehäuse (2) befindet sich eine Verdampfungsfläche (3), die den Gehäuseinnenraum in einen oberen Verdampfungsraum (4), und einen unteren Kondensationsraum (5) unterteilt. Der Verdampfungsraum (4) und der Kondensationsraum (5) stehen am oberen und unteren Ende der Verdampfungsfläche (3) strömungsseitig in Verbindung, so dass die eingeschlossenen Luftmassen im Gehäuse zirkulieren können. Am unteren Ende der Verdampfungsfläche (3) ist eine Solewanne (6) angeordnet, die von der Verdampfungsfläche (3) abtropfende Sole (14) auffängt, wobei die Solewanne (6) mit einem Überlauf (7) versehen ist. Am unteren Ende des Kondensationsraums (5), in dem mindestens ein erster Kondensator (9) angeordnet ist, befindet sich ein Trinkwasserablauf (8). Von der Solewanne (6) führt eine Zuleitung (20) mit integrierter Pumpe (21) zum Einlauf des mindestens einen ersten Kondensators (9) vom Auslauf führt des mindestens einen ersten Kondensators (9) eine Zuleitung (22) zum oberen Ende der Verdampfungsfläche (3) und in die Solewanne (6) ist eine Zuleitung zur dosierten Auffüllung mit Salzwasser (26) eingebunden.
(EN)The invention relates to a device for the production of potable water by solar means from seawater or brackish water, comprising a housing (2), arranged at an angle, completely enclosed and thermally well-insulated. The front surface (13) thereof, facing the sun, is enclosed by a transparent sheet. An evaporation surface (3) is situated in the housing (2), dividing the interior of the housing into an upper evaporation chamber (4) and a lower condensation chamber (5). Said evaporation chamber (4) and condensation chamber (5) are connected at the lower end of the evaporating surface such that the air mass enclosed in the housing can circulate. A brine pan (6) is arranged at the lower end of the evaporation surface (3), which catches brine (14) dropping from the evaporation surface (3) and is equipped with an overflow (7). A potable water outlet (8) is arranged at the lower end of the condensation chamber (5), in which at least one first condenser (9) is arranged. According to the invention, a feed line (20), with integrated pump (21), goes from the brine pan (6) to the inlet of the at least one first condenser (9), a line (22) goes from the outlet of the at least one first condenser (9) to the upper end of the evaporation surface (3) and an inlet for the dosed feed of salty water (26) is connected to the brine pan (6).
(FR)La présente invention concerne un dispositif solaire de production d'eau potable à partir d'eau de mer ou saumâtre. Ce dispositif comprend un corps (2) fermé de tous les cotés, à forte isolation thermique et installé en position inclinée. Ce corps présente une face frontale (13) opposée au soleil, obturée par une vitre transparente. Le corps (2) renferme une surface d'évaporation (3), qui divise l'espace intérieur du corps en une chambre d'évaporation supérieure (4) et une chambre de condensation inférieure (5). La chambre d'évaporation (4) et la chambre de condensation (5) sont reliées au niveau des extrémités inférieure et supérieure de la surface d'évaporation (3) côté écoulement, de sorte que les masses d'air enfermées dans le corps peuvent circuler. Sur l'extrémité inférieure de la surface d'évaporation (3) est agencé un bac à saumure (6) qui recueille la saumure (14) coulant goutte à goutte de la surface d'évaporation (3), lequel bac à saumure (6) est pourvu d'un trop-plein (7). Sur l'extrémité inférieure de la chambre de condensation (5), dans laquelle au moins un premier condensateur (9) est agencé, se trouve une sortie d'eau potable (8). Une conduite (20) à pompe intégrée (21) mène du bac à saumure (6) à l'entrée du premier condensateur (9), une conduite (22) mène de la sortie du premier condensateur (9) à l'extrémité supérieure de la surface d'évaporation (3) et une conduite de remplissage dosé en eau saline (26) est intégrée dans ledit bac à saumure (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)