WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002024502) RESERVOIR DE COMPENSATION PRESENTANT UN EVENT RADIAL MENAGE DANS LE COUVERCLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/024502    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010510
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 12.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.02.2002    
CIB :
B60T 11/26 (2006.01), B60T 17/06 (2006.01), B65D 51/16 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Patente & Lizenzen Guerickestrasse 7 60488 Frankfurt/M. (DE) (Tous Sauf US).
FEIGEL, Hans-Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TANDLER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FEIGEL, Hans-Jörg; (DE).
TANDLER, Peter; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 47 328.8 25.09.2000 DE
Titre (DE) AUSGLEICHSBEHÄLTER MIT IN DEN DECKEL EINGEFORMTEM RADIALEN LUFTKANAL
(EN) COMPENSATION RESERVOIR COMPRISING A RADIAL AIR DUCT ARRANGED IN THE COVER
(FR) RESERVOIR DE COMPENSATION PRESENTANT UN EVENT RADIAL MENAGE DANS LE COUVERCLE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Ausgleichsbehälter (6) mit einem Deckel (1) für eine hydraulische Bremsanlage, wobei in das Deckelmaterial eine radial verlaufende Zylinder Öffnung (11) eingeformt ist durch welche, ausgehend von der Mittelachse des Behälters (16), ein Luftkanal (11) zu dem radialen äußeren Innenraum des Deckels (1) geschaffen wird.
(EN)The invention relates to a compensation reservoir (6) comprising a cover (1), for a hydraulic braking system. A radially-extending cylinder opening (11) is arranged in the cover material, enabling an air duct (11) to be formed from the central axis of the reservoir (16) to the radial, external inner compartment of the cover (1).
(FR)L'invention concerne un réservoir de compensation (6) comportant un couvercle (1) et destiné à un système de freinage hydraulique. Une ouverture cylindrique radiale (11) est ménagée dans le matériau du couvercle et permet de créer un évent (11) qui part de l'axe central du réservoir et mène au compartiment intérieur du couvercle (1), situé à l'extérieur dans le sens radial.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)