WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002024379) MACHINE DE COULEE EN BANDE POUR LA PRODUCTION D'UNE BANDE METALLIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/024379    N° de la demande internationale :    PCT/CH2001/000573
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 19.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.04.2002    
CIB :
B22D 11/06 (2006.01)
Déposants : MAIN MANAGEMENT INSPIRATION AG [CH/CH]; Sonnhaldenstr. 51, CH-6052 Hergiswil (CH) (Tous Sauf US).
SMS DEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
MARTI, Heinrich [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
BARBE, Jacques [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : MARTI, Heinrich; (CH).
BARBE, Jacques; (FR)
Mandataire : LUCHS & PARTNER; Schulhausstrasse 12, CH-8002 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
PCT/EP00/09158 19.09.2000 EP
Titre (DE) BANDGIESSMASCHINE ZUR ERZEUGUNG EINES METALLBANDES
(EN) STRIP CASTING MACHINE FOR PRODUCTION OF A METAL STRIP
(FR) MACHINE DE COULEE EN BANDE POUR LA PRODUCTION D'UNE BANDE METALLIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Bandgiessmaschine zur Erzeugung eines Metallbandes hat zwei nebeneinander angeordnete, einen Giessspalt (15') bildende, mit je einer Mantelbreite versehene Giessrollen (22, 24), an welchen stirnseitig Seitenabdichtungen (25) angeordnet sind. Die Giessrollen sind hierbei auf einem Maschinenständer (32) drehbar gelagert. Zwischen diesen und den Seitenabdichtungen (25) ist die durch wenigstens ein Giessrohr (13) oder dergleichen einfüllbare Metallschmelze von mindestens einem gasförmigen Medium geschützt. Wenigstens die Giessrollen (22, 24), mindestens jeweils über ihre Mantelbreite und Stirnseiten als auch die Seitenabdichtungen (25) sind von einem vorzugsweise mehrteiligen Gehäuse (30, 60, 80) umgeben. Damit lässt sich auf einfache Weise eine optimale Abdichtung der Giessrollen selbst wie auch des Metallbandes und des zwischen den Rollen austretenden Metallbandes erzielen.
(EN)The invention relates to a strip casting machine for production of a metal strip, comprising two adjacent case-width casting rollers (22, 24), forming a casting gap (15'), with side seals (25) arranged on the front face thereof. The rotating casting rollers are mounted on a machine mount (32). Between the above and the side seals (25), the metal melt, introduced by means of at least one casting tube (13), or similar, is protected by at least one gaseous medium. At least said casting rollers (22, 24) are surrounded on at least the case width and front face thereof as well as the side seals by a preferably multi-component housing (30, 60, 80). An optimal sealing of the casting rollers, as well as the metal strip and the metal strip appearing from between the rollers can thus be achieved in a simple manner.
(FR)L'invention concerne une machine de coulée en bande pour la production d'une bande métallique. Cette machine présente deux rouleaux de coulée (22, 24) juxtaposés, formant un intervalle de coulée (15'), présentant chacun une largeur de couverture et sur lesquels sont agencées des étanchéités latérales (25) côté frontal. Ces rouleaux de coulée sont montés rotatifs sur un montant de machine (32). Entre ces rouleaux et les étanchéités latérales (25), le métal liquide, pouvant être versé par au moins une busette de coulée (13) ou analogue, est protégé par au moins un milieu gazeux. Les rouleaux de coulée (22, 24) sont entourés par une enveloppe (30, 60, 80) de préférence à plusieurs compartiments, au moins le long de leur largeur de couverture, de leurs faces frontales ainsi que des étanchéités latérales (25). On obtient ainsi de manière simple une étanchéité optimale des rouleaux de coulée, tout comme du bain de métal et de la bande métallique sortant desdits rouleaux.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)