WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002024260) DISPOSITIF D"ADMINISTRATION DOSEE D"UN PRODUIT INJECTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/024260    N° de la demande internationale :    PCT/CH2001/000468
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 31.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.03.2002    
CIB :
A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01)
Déposants : DISETRONIC LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH) (Tous Sauf US).
HEINIGER, Hanspeter [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
GEISER, Simone [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : HEINIGER, Hanspeter; (CH).
GEISER, Simone; (CH)
Données relatives à la priorité :
100 46 279.0 19.09.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR DOSIERTEN VERABREICHUNG EINES INJIZIERBAREN PRODUKTS
(EN) DEVICE FOR CARRYING OUT THE DOSED ADMINISTRATION OF AN INJECTABLE PRODUCT
(FR) DISPOSITIF D"ADMINISTRATION DOSEE D"UN PRODUIT INJECTABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur dosierten Verabreichung eines injizierbaren Produkts. Die Vorrichtung umfasst: a) ein Gehäuse mit einer Aufnahme (2) für ein Behältnis, welches das Produkt enthält und für eine Ausschüttung einer ausgewählten Produktdosis einen Kolben in Richtung auf einen Auslass (3) vorschiebbar aufnimmt, b) ein Dosierglied (13), mit dem für ein Auswählen der Produktdosis eine Dosierbewegung relativ zu dem Gehäuse ausführbar ist, c) eine Antriebseinheit (6), die mit dem Gehäuse und dem Dosierglied (13) derart gekoppelt ist, dass durch die Dosierbewegung des Dosierglieds (13) die Antriebseinheit (6) aus einer Dosierausgangsstelle in eine Dosierendstellung relativ zu dem Gehäuse (1) verstellbar ist, d) und eine Betätigungseinrichtung, welche die Antriebseinheit (6) veranlasst, eine Ausschüttbewegung auszuführen, durch die der Kolben in Richtung auf den Auslass (3) zu vorgeschoben wird. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass e) eine Rücksetzfeder (16), die in einem gespannten Zustand gesichert ist, durch Entsicherung mit der Antriebseinheit (6) gekoppelt wird und eine Rücksetzbewegung der Antriebseinheit (6) in Richtung auf ihre Dosierausgangsstellung zu bewirkt.
(EN)The invention relates to a device for carrying out the dosed administration of an injectable product. Said device comprises: a) a housing with a holder (2) for holding a container, which contains the product and which, for discharging a selected dose of the product, accommodates a plunger in a manner that permits the plunger to advance toward an outlet (3); b) a dosing element (13) with which, for selecting the dose of the product, a dosing movement relative to the housing can be executed; c) a drive unit (6), which is coupled to the housing and to the dosing element (13) in such a manner that the drive unit (6) can be displaced, relative to the housing (1), out of a dosing initial position and into a dosing final position by the dosing movement of the dosing element (13), and; d) an actuating device, which induces the drive unit (6) to execute a discharge movement that advances the plunger toward the outlet (3). The inventive device is characterized in that: e) a resetting spring (16), which is held in a tensioned state, is coupled to the drive unit (6) by releasing, thereby effecting a resetting movement of the drive unit (6) toward the dosing initial position thereof.
(FR)L"invention concerne un dispositif d"administration dosée d"un produit injectable, qui comprend : a) un boîtier avec un logement (2) pour recevoir un récipient contenant le produit et loger un piston de manière à le faire progresser en direction d"une sortie (3), afin de déverser une dose de produit sélectionnée ; b) un élément de dosage (13) permettant d"exercer un mouvement de dosage par rapport au boîtier pour sélectionner la dose de produit ; c) une unité d"entraînement (6) qui est accouplée au boîtier et à l"élément de dosage (13), de manière à être déplacée d"une position de dosage de départ, dans une position finale de dosage par rapport au boîtier (1), sous l"effet du mouvement de dosage de l"élément de dosage (13) ; d) et un dispositif d"actionnement qui permet à l"unité d"entraînement (6) d"effectuer un mouvement de déversement, amenant le piston à être déplacé vers l"avant dans le sens de la sortie (3). Ce dispositif se caractérise en ce que : e) un ressort de rappel (16) qui est fixé en position tendue est accouplé à l"unité d"entraînement (6) par déblocage et induit un mouvement de rappel de l"unité d"entraînement (6) en direction de sa position de dosage de départ.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)