WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002024137) CIVIERE EQUIPEE D'UN SYSTEME DE RETENUE DE PATIENT, NOTAMMENT DESTINEE AUX PERSONNES EN POSITION COUCHEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/024137    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010829
Date de publication : 28.03.2002 Date de dépôt international : 19.09.2001
CIB :
A61G 1/02 (2006.01), A61G 1/04 (2006.01), A61G 1/044 (2006.01), B60R 21/00 (2006.01), B60R 22/00 (2006.01), B60R 22/02 (2006.01), B60R 22/10 (2006.01), B60R 22/14 (2006.01)
Déposants : SCHNITZLER, Alois [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : SCHNITZLER, Alois; (DE)
Mandataire : DIEHL, Hermann, O., Th.; Augustenstrasse 46, 80333 München (DE)
Données relatives à la priorité :
200 16 319.1 19.09.2000 DE
100 58 346.6 23.11.2000 DE
201 06 924.5 20.04.2001 DE
Titre (DE) KRANKENTRAGE MIT PATIENTEN-RÜCKHALTESYSTEM, INSBESONDERE FÜR LIEGENDE PERSONEN
(EN) STRETCHER WITH PATIENT RESTRAINT SYSTEM, ESPECIALLY FOR RECLINING PERSONS
(FR) CIVIERE EQUIPEE D'UN SYSTEME DE RETENUE DE PATIENT, NOTAMMENT DESTINEE AUX PERSONNES EN POSITION COUCHEE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Krankentrage (1) mit einem Patienten-Rückhaltesystem (2) und einer Auflage (3) für liegende Personen, auf der der liegende Patient durch Schulter- (4) und Quergurte (17) gegen eine unzulässige Verschiebung gesichert ist. Die Krankentrage (1) ist erfindungsgemäss mit einem kombinierten Patienten-Rückhaltesystem (2, 30) versehen, welches eine Rückhaltevorrichtung (2) für erwachsene Personen sowie eine in der Auflage (3) integrierte Rückhaltevorrichtung (30) für Kinder und Kleinstkinder umfasst, wobei die letztgenannte eine an die Körperabmessungen von Kindern und Kleinstkindern leicht anpassbare Halteeinrichtung (31) aufweist. Diese ist vorzugsweise so ausgebildet, dass sie den Körper des Kindes zumindest teilweise umschliesst und wenigstens partiell mit der Auflage (3) ortsfest sicher verbunden ist. Vorzugsweise ist die Halteeinrichtung manschettenförmig ausgeführt und mit der Auflage (3) zumindest partiell fest vernäht und/oder verschweisst. Das erfindungsgemässe kombinierte Patienten-Rückhaltesystem hat den wesentlichen Vorteil, dass es ausser für den Transport von Erwachsenen auch für den sicheren Transport von Klein- und Kleinstkindern geeignet ist, ohne dass zusätzliche Elemente, welche die unterschiedliche Grösse von Erwachsenen zum Kind darstellen, montiert oder entfernt werden müssen.
(EN)The invention relates to a stretcher (1) consisting of a patient restraint system (2) and a bearing surface (3) for reclining persons, on which the reclining patient is secured against unacceptable displacement by means of shoulder belts (4) and cross (17) belts. The stretcher (1) is provided with a combined patient restraint system (2, 30) which consists of a restraint device (2) for adults in addition to a restraint device (30) which is integrated in to the bearing surface (3) and is designed for children and infants, whereby the latter has a holding device (31) which can easily be adapted to the body measurements of children and infants. Said device is preferably embodied in such a way that it is at least partially encompasses the body of a child and is at least partially connected to the bearing surface (3) in a fixed and secure manner. Preferably, the retaining device is embodied in the form of a cuff and is at least partially solidly sewn and/or welded to the bearing surface (3). One advantage of the inventive combined patient restraint system is that it is suitable for secure transportation of small children and infants in addition to adults, without having to mount or dismount any additional elements which are related to the different sizes of adults or children.
(FR)La présente invention concerne une civière (1) équipée d'un système de retenue de patient (2) et d'un support (3) pour personnes en position couchée, sur lequel le patient en position couchée est maintenu à l'encontre d'un déplacement inadmissible, par l'intermédiaire de sangles d'épaule (4) et de sangles transversales (17). Ladite civière (1) est pourvue d'un système de retenue de patient combiné (2, 30), qui comprend un dispositif de retenue (2), destiné aux personnes adultes, et un dispositif de retenue (30), intégré au support (3) et destiné aux enfants et aux enfants en bas âge, qui présente un système de maintien (31) s'adaptant facilement aux dimensions corporelles d'enfants et d'enfants en bas âge. Ce dispositif de retenue est de préférence conçu de façon à entourer au moins partiellement le corps de l'enfant et à être connecté de manière fixe au moins partiellement au support (3). Le système de maintien se présente de préférence sous forme de manchon et est au moins partiellement solidement cousu et/ou soudé au support (3). Le système de retenue de patient combiné selon cette invention présente le principal avantage d'être adapté non seulement au transport d'adultes, mais également au transport sûr d'enfants et d'enfants en bas âge, sans nécessiter le montage ou le retrait d'éléments supplémentaires représentant les différentes tailles d'adulte à enfant.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)