WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002023879) DISPOSITIF D'OUVERTURE TELECOMMANDEE DE PORTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/023879    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003338
Date de publication : 21.03.2002 Date de dépôt international : 31.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.04.2002    
CIB :
H04M 1/725 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BECKFELD, Willi [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOLTMANN, Frank-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEWERS, Otger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BECKFELD, Willi; (DE).
HOLTMANN, Frank-Peter; (DE).
WEWERS, Otger; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 45 096.2 12.09.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR FERNBETÄTIGTEN TÜRÖFFNUNG
(EN) DEVICE FOR EFFECTING THE REMOTE-CONTROLLED OPENING OF A DOOR
(FR) DISPOSITIF D'OUVERTURE TELECOMMANDEE DE PORTES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zur fernbetätigten Türöffnung, die eine zumindest einen Signalgeber (5) und eine Freigabeeinrichtung (12) umfassende Türeinheit (2) sowie eine als Telefonanlage (3) mit zumindest einem Mobilteil (11) ausgebildete Fernbetätigungseinheit umfaßt, wobei die Türeinheit (2) über eine zumindest bereichsweise kabellose Signalübertragungseinheit mit der Telefonanlage (3) verbunden ist, wird so ausgebildet, daß die Türeinheit (2) ein der Tür zugeordnetes Außenmodul (4) und ein zur Ausbildung der kabellosen Verbindung (F1) mit der Telefonanlage (3) vorgesehenes Innenmodul (7) umfaßt.
(EN)The invention relates to a device (1) for effecting the remote-controlled opening of a door. Said device comprises a door unit (2), which is provided with at least one signal transmitter (5) and with a release device (12), and comprises a remote-control unit, which is configured as a telephone system (3) having at least one mobile part (11). Said door unit (2) is connected to the telephone system (3) via a signal transmitting unit that is free of cables at least in areas. The inventive device is configured in such a manner that the door unit (2) comprises an outer module (4), which is assigned to the door, and comprises an inner module (7), which is provided for establishing the cableless connection (F1) to the telephone system (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) permettant l'ouverture télécommandée de portes, qui comprend une unité de porte (2) comportant au moins un transmetteur de signaux (5) et un dispositif de déblocage (12), ainsi qu'une unité de télécommande sous forme d'installation téléphonique (3) avec au moins une partie mobile (11). L'unité de porte (2) est reliée à l'installation téléphonique (3) par l'intermédiaire d'une unité de transmission de signaux sans câble au moins par endroits. Ce dispositif se présente de manière que l'unité de porte (2) comprenne un module extérieur (4) associé à la porte et un module intérieur (7) prévu pour créer une connexion sans câble (F1) avec l'installation téléphonique (3).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)