WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002023141) TURBINE A VAPEUR ET PROCEDE DE MESURE DE L'OSCILLATION D'UNE AUBE MOBILE DANS UN CANAL D'ECOULEMENT D'UNE TURBINE A VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/023141    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010599
Date de publication : 21.03.2002 Date de dépôt international : 13.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.04.2002    
CIB :
G01H 1/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
WODITSCHKA, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WODITSCHKA, Frank; (DE)
Données relatives à la priorité :
00120036.9 14.09.2000 EP
Titre (DE) DAMPFTURBINE UND VERFAHREN ZUR MESSUNG DER SCHWINGUNG EINER LAUFSCHAUFEL IN EINEM STRÖMUNGSKANAL EINER DAMPFTURBINE
(EN) STEAM TURBINE AND METHOD FOR MEASURING THE VIBRATION OF A MOVING BLADE IN A FLOW CHANNEL OF A STEAM TURBINE
(FR) TURBINE A VAPEUR ET PROCEDE DE MESURE DE L'OSCILLATION D'UNE AUBE MOBILE DANS UN CANAL D'ECOULEMENT D'UNE TURBINE A VAPEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dampfturbine (3) mit einem optischen Messsystem (60) zur Messung einer Laufschaufelschwingung. Ein Sender (55) erzeugt einen Lichtstrahl (61), der auf die Laufschaufel (27, 29, 31, 33) trifft und von dieser reflektiert in einen Empfänger (57) gelangt. Durch Trennung des Senders (55) vom Empfänger (57) wird ein Messwinkel erreicht, der den Streulichteinfluss von Dampf so weit reduziert, dass überraschenderweise eine zuverlässige optische Messung der Schaufelschwingung möglich wird. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Messung der Schwingung einer Laufschaufel (33) in einem Strömungskanal (19, 21, 23, 25) einer Dampfturbine (3).
(EN)The invention relates to a steam turbine (3) comprising an optical measuring system (60) for measuring a moving blade vibration. A transmitter (55) produces a light beam (61) which strikes the moving blades (27, 29, 31, 33) and is reflected by these into a receiver (57). By providing that the transmitter (55) is separated from the receiver (56), the invention achieves a measuring angle that actually reduces the scattered light effect of the steam enough to enable reliable optical measurements of the blade vibration. The invention also relates to a method for measuring the vibration of a moving blade (33) in a flow channel (19, 21, 23, 25) of a steam turbine (3).
(FR)L'invention concerne une turbine à vapeur (3) équipée d'un système de mesure optique (60) conçu pour mesurer une oscillation d'aubes mobiles. Un émetteur (55) produit un rayon lumineux (61) qui va frapper les aubes mobiles (27, 29, 31, 33) puis être réfléchit par ces aubes vers un récepteur (57). En séparant l'émetteur (55) du récepteur (57), on obtient un angle de mesure qui réduit suffisamment l'effet de lumière diffusée produit par la vapeur pour permettre une mesure optique fiable de l'oscillation des aubes. Cette invention concerne également un procédé de mesure de l'oscillation d'une aube mobile (33) dans un canal d'écoulement (19, 21, 23, 25) d'une turbine à vapeur (3).
États désignés : CZ, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)