WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002023139) DISPOSITIF DE MESURE D'ETAT DE REMPLISSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/023139    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/006320
Date de publication : 21.03.2002 Date de dépôt international : 02.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.04.2002    
CIB :
G01F 23/26 (2006.01), G01F 23/284 (2006.01)
Déposants : ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. [DE/DE]; Hauptstrasse 1 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US).
SCHROTH, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WENDLER, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHROTH, Herbert; (DE).
WENDLER, Armin; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; Endress + Hauser (Deutschland) Holding GmbH Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
100 45 235.3 13.09.2000 DE
Titre (DE) FÜLLSTANDSMESSGERÄT
(EN) FILLING LEVEL MEASURING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MESURE D'ETAT DE REMPLISSAGE
Abrégé : front page image
(DE)Es ist ein Füllstandsmeßgerät zur Messung eines Füllstandes eines Füllgutes (5) in einem Behälter (1) mit einer in den Behälter (1) hinein ragenden Sonde (17) beschrieben, bei dem der Ein- und Ausbau des Füllstandsmeßgeräts erfolgen kann, ohne daß eine Bewegung der Sonde (17) im Behälter (1) erforderlich ist, welches umfaßt: ein einen ersten Abschnitt (13) und einen zweiten Abschnitt (21) aufweisendes Gehäuse (11), dessen Abschnitte (13, 21) jeweils eine zentrale axiale Bohrung (27) aufweisen, wobei der erste Abschnitt (13) einen geringeren Innendurchmesser aufweist als der zweite Abschnitt (21), eine an dem Gehäuse (11) vorgesehene Befestigungsvorrichtung (14) zur Befestigung des Füllstandsmeßgeräts (3) auf dem Behälter (1), einen in dem Gehäuse (11) drehbar gegenüber dem Gehäuse (11) angeordneten Einsatz (23), der auf einer zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt (13, 21) bestehenden Absatzfläche (25) drehbar aufliegt, eine in den Behälter (1) hinein ragende Sonde (17), und ein Verbindungselement, das den Einsatz (23) und die Sonde (17) entlang einer Verlängerung einer Längsachse der Sonde (17) verbindet.
(EN)The invention relates to a filling level measuring device which is used to measure the level of a filling material in a container (1) and a probe (17) is provided, which protrudes inside said container. The filling level measuring device can be mounted and dismounted without the probe (17) needing to be moved in the container (1). The inventive device comprises a housing (11) consisting of a first section (13), and a second section (21), said sections (13, 21) respectively comprising a central axial bore (27) whereby the first section (13) has an interior diameter which is smaller than that of the second section (21); a securing device (14) provided on the housing (11) for securing the filling level measuring device (3) onto the container (1); an insert (23) disposed in the housing (11) in such a way so that it can pivot in relation to said housing (11), said insert being placed on a surface (25) between the first and the second sections (13,21); a probe (17) protruding into the container (1); and a connecting element which connects the insert (23) and the sensor (17) along a prolongation of a longitudinal axis of the probe (17).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de mesure d'état de remplissage servant à mesurer l'état de remplissage d'un récipient (1) avec une matière de remplissage (5), ledit dispositif comprenant une sonde (17) dépassant à l'intérieur du récipient (1). L'invention a pour objet de permettre le montage et le démontage du dispositif de mesure d'état de remplissage, sans que soit nécessaire un déplacement de la sonde (17) dans le récipient (1). Ledit dispositif comprend: un boîtier (11) présentant une première partie (13) et une seconde partie (21), les parties (13, 21) dudit boîtier présentant chacune un orifice axial central (27), la première partie (13) ayant un diamètre intérieur inférieur à celui de la seconde partie (21); un dispositif de fixation (14) disposé contre le boîtier (11) afin de permettre la fixation du dispositif de mesure d'état de remplissage (3) sur le récipient (1); un élément rapporté (23) disposé dans le boîtier (11) de manière à pouvoir tourner par rapport audit boîtier (11), ledit élément rapporté reposant rotatif sur une surface d'appui (25) se trouvant entre la première et la seconde partie (13, 21); une sonde (17) dépassant à l'intérieur du récipient (1); et un élément de liaison qui sert à relier l'élément rapporté (23) et la sonde (17) dans le prolongement d'un axe longitudinal de la sonde (17).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)