WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002023086) REGLAGE DE CABLE EN HAUTEUR POUR APPAREIL ELECTRIQUE ET APPAREIL ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/023086    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010780
Date de publication : 21.03.2002 Date de dépôt international : 18.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.03.2002    
CIB :
F21S 8/06 (2006.01), F21V 21/008 (2006.01), F21V 21/112 (2006.01), F21V 27/00 (2006.01)
Déposants : LIGHTING INNOVATION CENTER AG [CH/CH]; Mühlentalstrasse 28, CH-8200 Schaffhausen (CH) (Tous Sauf US).
SCHÜTZ, Ottokar [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : SCHÜTZ, Ottokar; (CH)
Mandataire : SCHNEKENBUEHL, Robert; DTS München, St.-Anna-Strasse 15, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 46 060.7 18.09.2000 DE
Titre (DE) HÖHENVERSTELLBARE KABELJUSTIERUNG FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT SOWIE ELEKTROGERÄT
(EN) CABLE HEIGHT ADJUSTING DEVICE FOR AN ELECTRICAL APPLIANCE, AND ELECTRICAL APPLIANCE
(FR) REGLAGE DE CABLE EN HAUTEUR POUR APPAREIL ELECTRIQUE ET APPAREIL ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung befasst sich mit einer höhenverstellbaren Kabeljustierung (1) für ein elektrisches Gerät, insbesondere für eine Leuchte, mit einer Kabelfixierung (2), an der ein Kabel (3) festlegbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mit einem ersten Verstellmittel (4), das in axialer Richtung X des Kabels (3) in seiner Lage zur Kabelfixierung (2) festlegbar ist, und mit einem zweiten Verstellmittel (5), das in axialer Richtung X des Kabels (3) bezüglich des ersten Verstellmittels (4) stufenlos bewegbar, mit dem ersten Verstellmittel (4) in eingriff bringbar und in seiner Lage zu diesem festlegbar ist, wobei das zweite Verstellmittel (5) mindestens ein Festlegemittel (6) aufweist, das mit dem elektrischen Gerät in Eingriff bringbar ist. Des weiteren befasst sich die Erfindung mit einem Elektrogerät, insbesondere einer Leuchte, mit einer höhenverstellbaren Kabeljustierung (1) mit den oben genannten Merkmalen.
(EN)The invention relates to a cable height adjusting device (1) for an electrical appliance, especially for a lamp, comprising a cable fixing element (2) to which a cable (3) can be fixed. According to the invention, a first means of adjustment (4) can be fixed in its position in relation to the cable fixing element (2), in the axial direction X of the cable (3), and a second means of adjustment (5) can be moved continuously in relation to the first means of adjustment (4), in the axial direction X of the cable (3), can be engaged with the first means of adjustment (4) and can be fixed in its position in relation to said first means of adjustment. The second means of adjustment (5) comprises at least one fixing means (6) which can be engaged with the electrical appliance. The invention also relates to an electrical appliance, especially a lamp, comprising a cable height adjusting device (1) having the aforementioned characteristics.
(FR)L"invention concerne un réglage de câble en hauteur (1) pour un appareil électrique, notamment pour une lampe, comprenant une fixation de câble (2) dans laquelle un câble (3) peut être fixé. Selon l"invention, un premier moyen de réglage (4) peut être maintenu dans sa position relativement à la fixation de câble (2), dans le sens axial X du câble (3), et un deuxième moyen de réglage (5) est mobile en continu par rapport au premier moyen de réglage (4), dans le sens axial X du câble (3), il peut être mis en prise avec le premier moyen de réglage (4) et peut être maintenu dans sa position relativement à celui-ci. Le deuxième moyen de réglage (5) comporte au moins un moyen de fixation (6) en prise avec l"appareil électrique. La présente invention concerne également un appareil électrique, notamment une lampe, pourvu d"un réglage de câble en hauteur (1) ayant les caractéristiques susmentionnées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)