WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002022297) SCIE EQUIPEE D'UN MECANISME DE GUIDAGE D'OUTIL COMPRENANT DES ELEMENTS DE GUIDAGE QUI PEUVENT ETRE REGLES EN FONCTION DE L'EPAISSEUR DE L'OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/022297    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/002716
Date de publication : 21.03.2002 Date de dépôt international : 19.07.2001
CIB :
B23D 51/02 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
HECHT, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WURST, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JONAS, Stephan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KEUSCH, Siegfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HECHT, Joachim; (DE).
WURST, Klaus; (DE).
JONAS, Stephan; (DE).
KEUSCH, Siegfried; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 45 890.4 16.09.2000 DE
Titre (DE) SÄGE MIT EINEM WERKZEUGFÜHRUNGSMECHANISMUS MIT AUF WERKSTÜCKSTÄRKE EINSTELBAREN FÜHRUNGSELEMENTEN
(EN) SAW WITH A TOOL GUIDANCE MECHANISM WITH GUIDE ELEMENTS ADJUSTABLE TO THE TOOL SIZE
(FR) SCIE EQUIPEE D'UN MECANISME DE GUIDAGE D'OUTIL COMPRENANT DES ELEMENTS DE GUIDAGE QUI PEUVENT ETRE REGLES EN FONCTION DE L'EPAISSEUR DE L'OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Säge, insbesondere von einer handgeführten Stichsäge, die eine Antriebseinheit (10) aufweist, über die ein Werkzeug (12), insbesondere ein Sägeblatt, antreibar ist, und mit einem Werkzeugführungsmechanismus (14), über den das Werkzeug (12) mit Führungselementen (16, 18) seitlich führbar ist. Es wird vorgeschlagen, daß der Werkzeugführungsmechanismus (14) einen Stellmotor (20) aufweist, über den ein Abstand zwischen den Führungselementen (16, 18) auf eine Werkzeugstärke einstellbar ist.
(EN)The invention relates to a saw, in particular a hand-operated jig-saw, comprising a drive unit (10), by means of which a tool (12), in particular a saw blade may be driven and a tool guide mechanism (14) by means of which the tool (12) may be laterally guided by guide elements (16, 18). According to the invention, the tool guide mechanism (14) comprises a servomotor (20), by means of which the separation between the guide elements (16, 18) may be adjusted to a tool size.
(FR)La présente invention concerne une scie, notamment une scie sauteuse manuelle. Cette scie comprend une unité d'entraînement (10), qui permet d'entraîner un outil (12), notamment une lame de scie, ainsi qu'un mécanisme de guidage d'outil (14), qui permet de guider latéralement l'outil (12) à l'aide d'éléments de guidage (16, 18). Selon cette invention, ce mécanisme de guidage d'outil (14) présente un moteur de réglage (20), qui permet de régler un écartement entre les éléments de guidage (16, 18) en fonction de l'épaisseur de l'outil.
États désignés : CN, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)