WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002021982) CHARGEUR POUR CAPSULES DE CAFE ESPRESSO
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/021982    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010594
Date de publication : 21.03.2002 Date de dépôt international : 13.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.04.2002    
CIB :
A47F 1/08 (2006.01), A47J 31/40 (2006.01), G07F 13/06 (2006.01)
Déposants : EUGSTER/FRISMAG AG [CH/CH]; Im Hof 20, CH-8590 Romanshorn (CH)
Inventeurs : EUGSTER, Arthur; (CH)
Mandataire : SCHUBERT, Siegmar; Dipl- -Ing., Große Eschenheimer Strasse 39, 60313 Frankfurt/Main (DE)
Données relatives à la priorité :
200 15 903.8 14.09.2000 DE
Titre (DE) MAGAZIN FÜR ESPRESSO-KAFFEEKAPSELN
(EN) MAGAZINE FOR CAPSULES OF ESPRESSO COFFEE
(FR) CHARGEUR POUR CAPSULES DE CAFE ESPRESSO
Abrégé : front page image
(DE)In eine senkrecht aufstellbare im wesentlichen zylindrische Magazinröhre (1) eines Magazins passen gleitbeweglich Espresso-Kaffeekapseln (2, 2a) einer im wesentlichen rotationssymmetrischen, insbesondere gerade kegelstumpfförmigen Form. Die Espresso-Kaffeekapseln sind in der Magazinröhre (1) stapelbar. Zur Entnahme der Espresso-Kaffeekapseln ist aus der Magazinröhre (1) unten eine Entnahmeöffnung (4) ausgeformt. Damit die Espresso-Kafeekapseln einfach und exakt in die Magazinröhre eingeführt werden können, ist die Magazinröhre (1) an ihrer Oberseite (5) mit einer Einschublehre (6) ausgestattet, die eine seitliche Einschuböffnung (7) aufweist.
(EN)Capsules (2, 2a) of espresso coffee, of an essentially rotationally symmetrical form, in particular in the form of a straight frustum fit in a sliding manner into the essentially cylindrical magazine tubes (1) of a magazine which may be placed vertically. The capsules of espresso coffee may be stacked in the magazine tubes (1). At the bottom of the magazine tube (1) an extraction opening (4) is provided for extraction of the capsules of espresso coffee. In order to simply and exactly insert the capsules of espresso coffee into the magazine tubes, said magazine tubes (1) are fitted at the upper end (5) thereof with an insertion moulding, comprising a lateral insertion opening (7).
(FR)Des capsules de café dit espresso (2, 2a) formées par des corps à symétrie de révolution, en particulier en forme de tronc de cône droit, se déplacent de manière à coulisser dans le tube d'un chargeur (1) sensiblement cylindrique, pouvant être mis en place verticalement. Les capsules de café espresso peuvent être empilées à l'intérieur du tube (1). Une ouverture de prélèvement (4) est ménagée à la base du tube (1) pour retirer les capsules de café espresso de celui-ci. Afin que les capsules puissent être introduites simplement et exactement dans le tube du chargeur, le tube (1) est muni à sa partie supérieure (5), d'un gabarit insérable (6) présentant une ouverture d'insertion latérale (7).
États désignés : AU, BR, CA, CO, IL, JP, MX, NO, PH, ZA.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)