WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002021821) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REPRODUCTION D'ENREGISTREMENTS DE SON OPTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/021821    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/009686
Date de publication : 14.03.2002 Date de dépôt international : 22.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.03.2002    
CIB :
G03B 31/06 (2006.01), G11B 7/003 (2006.01)
Déposants : BTS HOLDING INTERNATIONAL BV [NL/NL]; Kapittelweg 10 NL-4827 HG Breda (NL) (Tous Sauf US).
POETSCH, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RICHTER, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HUEGEL, Jochen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : POETSCH, Dieter; (DE).
RICHTER, Detlef; (DE).
HUEGEL, Jochen; (DE)
Mandataire : ROSSMANITH, Manfred; Deutsche Thomson-Brandt GmbH European Patent Operations Karl-Wiechert-Allee 74 30625 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
100 44 978.6 11.09.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR WIEDERGABE VON LICHTTONAUFZEICHNUNGEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING PHOTOGRAPHIC SOUND RECORDINGS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REPRODUCTION D'ENREGISTREMENTS DE SON OPTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Für eine Wiedergabe von Lichttoninformationen in Doppelzackenschrift (DZ) tastet eine opto-elektronische Wandlereinrichtung (1, 2, 4, 9 bis 13) die Lichttonspur (3) eines Films (4) ab. Die Wandlereinrichtung (1, 2, 4, 9 bis 13) erzeugt ein digitales Bildsignal zur Zwischenspeicherung in den Speicher (19) einer programmgesteuerten Datenverarbeitungseinrichtung (15). Von Datenwerten des zwischengespeicherten Bildsignals leitet die Datenverarbeitungseinrichtung (15) den Verlauf der beiden Kanten der Doppelzackenschrift (DZ) ab. Anhand von Daten über den ermittelten Kantenverlauf werden Audiodaten für eine Tonwiedergabe erzeugt.
(EN)The invention relates to a device and a method for reproducing photographic sound information in double-edged variable-width track (DZ). An opto-electronic converter device (1, 2, 4, 9 to 13) scans the optical sound track (3) of a film (4). Said converter device (1, 2, 4, 9 to 13) produces a digital image signal for intermediate storage in the memory (19) of a program-controlled data processing device (15). Said data processing device (15) derives the course of the two edges of the double-edged variable-width track (DZ) from data values of the intermediately stored image signal. Audio data for reproducing sound are generated using data relating to the course of the edges that is determined.
(FR)Pour la reproduction d'informations de son optique enregistrées de manière bilatérale avec densité fixe (DZ), un transducteur optoélectronique (1, 2, 4, 9 à 13) balaie la piste de son optique (3) d'un film (4). Le dispositif transducteur (1, 2, 4, 9 à 13) produit un signal d'image numérique destiné à être stocké de manière intermédiaire dans la mémoire (19) d'un dispositif de traitement (15) de données commandé par programme. A partir des valeurs de données du signal d'image mis en mémoire de façon intermédiaire, ledit dispositif de traitement (15) de données déduit le tracé des deux bords de l'enregistrement bilatéral à densité fixe (DZ). Des données audio pour une reproduction du son sont produites à l'aide de données relatives au tracé déterminé des bords.
États désignés : AE, AG, AL, AU, BA, BB, BG, BR, BZ, CA, CN, CO, CR, CU, CZ, DM, DZ, EC, EE, GD, GE, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MA, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TT, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)