WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002021653) PROCEDE DE RESTAURATION DU BLINDAGE SUR UN CABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/021653    N° de la demande internationale :    PCT/SE2001/001908
Date de publication : 14.03.2002 Date de dépôt international : 06.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.04.2002    
CIB :
H02G 1/14 (2006.01), H02G 1/16 (2006.01)
Déposants : ABB AB [SE/SE]; S-721 83 Västerås (SE) (Tous Sauf US).
HANSSON, Anders [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
NYBERG, Sverker [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
SUNNEGÅRDG, Peter [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : HANSSON, Anders; (SE).
NYBERG, Sverker; (SE).
SUNNEGÅRDG, Peter; (SE)
Mandataire : LARSSON, Håkan; ABB Group Services Center AB Legal & Compliance/Intellectual Property S-721 78 Västerås (SE)
Données relatives à la priorité :
0003153-4 07.09.2000 SE
Titre (EN) A METHOD OF RESTORING ARMOURING ON A CABLE
(FR) PROCEDE DE RESTAURATION DU BLINDAGE SUR UN CABLE
Abrégé : front page image
(EN)A method of restoring armouring on a cable, in connection with jointing or after a repair of a cable, whereby a plurality of armour wires, distributed essentially uniformly around the circumference of the cable, are brought to make contact with the cable, in the form of helical lines, and are fixed to the envelope surface of the cable. Essentially straight armour wires are connected to the armouring of the cable on a first side of the joint or the repair, such that a cage, or part of a cage, limited by a cage wall consisting of essentially parallel armour wires, is formed. Torsion is applied to the cage wall such that the armour wires are given the shape of helical lines or an essentially helical line-like shape close to the surface of the cable and the joint or the repair. The other ends of the armour wires are connected to the armouring of the cable on the second side of the joint or the repair. The armouring is lashed over the whole, or essentially the whole, region of the joint or the repair.
(FR)L'invention concerne un procédé de restauration du blindage sur un câble, en rapport avec le raccordement d'un câble ou une réparation de celui-ci. Plusieurs fils blindés, répartis sensiblement de manière uniforme autour de la circonférence du câble, sont amenés en contact avec le câble, sous la forme de lignes hélicoïdales, et fixés à sa surface d'enveloppe. Des fils blindés sensiblement droits sont raccordés au blindage du câble sur un premier côté du raccord ou de la réparation, de façon à former une cage, ou une partie de cage, limitée par une paroi de cage formée de fils blindés sensiblement parallèles. En appliquant une torsion à la paroi de cage, on confère aux fils blindés la forme de lignes hélicoïdales, ou une forme de type ligne sensiblement hélicoïdale, proche de la surface du câble et du raccord, ou de la réparation. Les autres extrémités des fils blindés sont reliés au blindage du câble sur le second côté du raccord ou de la réparation. Le blindage est ligaturé sur l'ensemble, ou sensiblement l'ensemble, de la région du raccord ou de la réparation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)