WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002021559) PROCEDE D'APPLICATION D'UNE COUCHE DE REVETEMENT SUR UNE LAMPE ET LAMPE DOTEE D'UNE TELLE COUCHE DE REVETEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/021559    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003502
Date de publication : 14.03.2002 Date de dépôt international : 07.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.04.2002    
CIB :
H01J 9/20 (2006.01), H01K 3/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KARRAS, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRUEGER, Ursus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PYRITZ, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ULLRICH, Raymond [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KARRAS, Bernd; (DE).
KRUEGER, Ursus; (DE).
PYRITZ, Uwe; (DE).
ULLRICH, Raymond; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 45 544.1 07.09.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINER BESCHICHTUNG AUF EINE LAMPE UND BESCHICHTETE LAMPE
(EN) METHOD FOR APPLYING A COATING TO A LAMP AND COATED LAMP
(FR) PROCEDE D'APPLICATION D'UNE COUCHE DE REVETEMENT SUR UNE LAMPE ET LAMPE DOTEE D'UNE TELLE COUCHE DE REVETEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbringen einer Beschichtung (23) auf eine Teil-Oberfläche einer Lampe (20). Um auf einfache Art und Weise exakte Beschichtungen auch auf kompliziert gestalteten Teile-Oberflächen aufzubringen, wird eine Vakuumbeschichtung der Lampe vorgenommen, bei der nicht zu beschichtende Oberflächenteile der Lampe (20) durch eine Maske (3) abgedeckt werden und auf die nicht abgedeckte Teil-Oberfläche mindestens eine Schicht aufgebracht wird, wobei die Maske (3) in einem vorgegebenen Abstand (d) zu der Teil-Oberfläche der Lampe (20) angeordnet ist und die Maske (3) bezüglich eines Leuchtmittels (2) oder eines Sockels (21) der Lampe (20) ausgerichtet ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine nach einem derartigen Verfahren beschichtete Lampe.
(EN)The invention relates to a method for applying a coating (23) to a part of a surface of a lamp (20). The aim of the invention is to provide a simple means of applying exact coatings to parts of surfaces with complicated designs. To this end, the invention provides that the lamp is vacuum-coated. The parts of the surface of the lamp (20) that are not to be coated are covered by a mask (3) and at least one coat is applied to the non-covered parts of the surface. Said mask (3) is located at a predetermined distance (d) from the part of the surface of the lamp (20) and said mask (3) is oriented in relation to an illumination means (2) or a base (21) of the lamp (20). The invention also relates to a coated lamp that is produced according to a method of this type.
(FR)Procédé d'application d'une couche de revêtement (23) sur une partie de la surface d'une lampe (20). Selon la présente invention, la couche de revêtement est appliquée sous vide sur la lampe. Les parties de la surface de la lampe (20) ne devant pas recevoir de revêtement sont cachées par un masque (3), une couche de revêtement étant appliquée sur les parties non masquées de la surface. Le masque (3) est placé à une certaine distance (d) de la partie de la surface de la lampe (20) et le masque (3) est orienté par rapport à un moyen d'éclairage (2) ou à un culot (21) de la lampe (20). Ledit procédé permet l'application simple de couches de revêtement précises, même sur des parties de surface à configuration compliquée. La présente invention concerne en outre une lampe dotée d'un revêtement appliqué selon ledit procédé.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)