WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002021551) SYSTEME DE COMMUTATEUR ROTATIF POUR UN APPAREIL ELECTROMENAGER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/021551    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010292
Date de publication : 14.03.2002 Date de dépôt international : 06.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.04.2002    
CIB :
G05G 1/08 (2006.01), H01H 3/08 (2006.01), H01H 3/10 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Zentralabteilung Patente/Lizenzen, Hochstr. 17, 81669 München (DE) (Tous Sauf US).
HUBER, Ernst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FLEISSNER, Reinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHUMANN, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HUBER, Ernst; (DE).
FLEISSNER, Reinhard; (DE).
SCHUMANN, Dirk; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Patente/Lizenzen, Hochstr. 17, 81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 44 448.2 08.09.2000 DE
Titre (DE) DREHSCHALTERANORDNUNG FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT
(EN) ROTARY SWITCH DEVICE FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) SYSTEME DE COMMUTATEUR ROTATIF POUR UN APPAREIL ELECTROMENAGER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Drehschalteranordnung für ein Haushaltsgerät, welche Anordnung einen in einem Ausschnitt einer Geräteblende (4) sitzenden Drehknopf (1) aufweist, der drehfest jedoch axial beweglich mit einer Betätigungswelle (2) verbunden ist, die die Drehbewegung des Drehknopfes (1) auf die Schaltwelle (7) einer hinter der Geräteblende (4) gehalterten Schalteinheit überträgt. Eine exakte und wackelfreie Führung des Drehknopfes wird dadurch erreicht, dass die Betätigungswelle (2) an der Geräteblende (4) mittels einer Lagervorrichtung (8) drehbar gelagert ist.
(EN)The invention relates to a rotary switch device for a household appliance. Said device comprises a rotating knob (1) which is arranged in a recess in an appliance cover (4). Said rotating knob is connected to an actuating shaft (2) in a rotationally fixed but axially mobile manner. The actuating shaft transfers the rotational movement of the rotating knob (1) to the selector shaft (7) of a switch unit which is mounted behind the appliance cover (4). The rotating knob is controlled in a precise and wobble-free manner by rotatably positioning the actuating shaft (2) on the appliance cover (4) by means of a bearing device (8).
(FR)L'invention concerne un système de commutateur rotatif pour un appareil électroménager. Ce système comprend un bouton tournant (1) logé dans un dégagement ménagé dans une pièce de boîtier d'appareil (4). Ce bouton tournant (1) est relié, solidaire en rotation mais mobile axialement, à un axe d'actionnement (2) qui transmet le mouvement de rotation dudit bouton tournant (1) à l'axe de commande (7) d'une unité de commande montée à l'arrière de la pièce de boîtier d'appareil (4). Le bouton tournant peut être commandé de manière précise et sans intermittence du fait que l'axe d'actionnement (2) est monté pivotant sur la pièce de boîtier d'appareil (4) par l'intermédiaire d'un système de palier (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)