WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002021065) SYSTEME DE VISEUR OPTIQUE ET DISPOSITIF DE FIXATION ASSOCIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/021065    N° de la demande internationale :    PCT/US2001/042000
Date de publication : 14.03.2002 Date de dépôt international : 04.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.03.2002    
CIB :
F41G 1/35 (2006.01)
Déposants : BROUGH, Richard [US/US]; (US).
WIRTHLIN, Alvin [US/US]; (US)
Inventeurs : BROUGH, Richard; (US).
WIRTHLIN, Alvin; (US)
Mandataire : WIRTHLIN, Alvin; Akin, Gump, Strauss, Hauer & Feld, LLP P.O. Box 688 Dallas, TX 75313-0688 (US)
Données relatives à la priorité :
09/655,433 05.09.2000 US
Titre (EN) OPTICAL VIEWING SYSTEM AND CLAMPING DEVICE THEREFOR
(FR) SYSTEME DE VISEUR OPTIQUE ET DISPOSITIF DE FIXATION ASSOCIE
Abrégé : front page image
(EN)An optical viewing assembly (130) for transferring image information from one image modifying device (78) to another image modifying device (74) includes first and second clamping portions (14) integrally formed at opposite ends of a hollow sleeve (12). Each clamping portion (14) has a pair of clamping legs (24, 26) that are separated from the sleeve (12) by a circumferential slot (16) to permit movement of the clamping legs (24, 26) toward and away from each other by manipulation of a locking lever (44). Movement of the clamping legs (24, 26) toward each other reduces a cross dimension of the clamping portions (14) to thereby clamp an image modifying device therein. Conversely, movement of the clamping legs (24, 26) away from each other increases a cross dimension of the clamping portions (14) to thereby release a clamped image modifying device.
(FR)Un ensemble (130) de viseur optique servant à transférer des informations d'image d'un dispositif (78) modifiant les images à un autre dispositif (74) modifiant les images comprend des première et deuxième parties (14) de fixation qui sont formées monobloc aux extrémités opposées d'un enveloppe creuse (12). Chaque partie (14) de fixation comporte une paire de pattes (24, 26) de fixation qui sont séparées de l'enveloppe (12) par une rainure circonférentielle (16) pour permettre aux pattes (24, 26) de fixation de se rapprocher et de s'éloigner l'une de l'autre lorsqu'on manipule un levier (44) de verrouillage. Le mouvement de rapprochement de pattes (24, 26) de fixation réduit une dimension transversale des parties (14) de fixation, ce qui permet de fixer dans ces dernières un dispositif modifiant les images. A l'inverse, le mouvement d'éloignement des pattes (24, 26) de fixation accroît une dimension transversale des parties (14) de fixation, ce qui permet de libérer un dispositif modifiant les images jusqu'alors retenu par les pattes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)