WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002020954) DISPOSITIF DE VENTILATION POUR UN CARTER DE VILEBREQUIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/020954    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003286
Date de publication : 14.03.2002 Date de dépôt international : 22.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.02.2002    
CIB :
B04B 5/12 (2006.01), F01M 13/04 (2006.01)
Déposants : MAHLE FILTERSYSTEME GMBH [DE/DE]; Pragstrasse 54, 70376 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
FILTERWERK MANN + HUMMEL GMBH [DE/DE]; Hindenburg Str. 45, 71638 Ludwigsburg (DE) (Tous Sauf US).
SAUTER, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TRAUTMANN, Pius [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SAUTER, Hartmut; (DE).
TRAUTMANN, Pius; (DE)
Mandataire : BERNHARD, Uwe; Patentanwalts-Partnerschaft Rotermund+Pfusch+Bernhard, Waiblinger Strasse 11, 70372 Stuttgart (Bad Cannstatt) (DE)
Données relatives à la priorité :
100 44 615.9 09.09.2000 DE
Titre (DE) ENTLÜFTUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KURBELGEHÄUSE
(EN) VENTILATION DEVICE FOR A CRANKCASE
(FR) DISPOSITIF DE VENTILATION POUR UN CARTER DE VILEBREQUIN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft insbesondere eine Entlüftungsvorrich-tung für ein Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine mit ei-nem Zentrifugal-Ölabscheider, der einen Gemischeinlass für ein Öl-Luft-Gemisch und einen Luftauslass für Reinluft sowie einen Ölauslass für Öl aufweist. Um eine Entlüftungsvorrichtung dieser Art hinsichtlich ihres Wirkungsgrads zu verbessern, wird der Zentrifugal-Ölab-scheider als Tellerseparator ausgebildet.
(EN)The invention relates in particular to a ventilation device for a crankcase of an internal combustion engine. Said device comprises a centrifugal oil separator, which has an inlet for an oil-air mixture, an air vent for the purified air and an oil outlet for the oil. To improve the operating efficiency of a ventilation device of this type, the centrifugal oil separator is configured as a disk separator.
(FR)L'invention concerne notamment un dispositif de ventilation pour un carter de vilebrequin d'un moteur à combustion interne, qui comprend un séparateur d'huile centrifuge comportant une entrée de mélange pour un mélange huile-air, ainsi qu'une sortie d'air pour l'air pur et une sortie d'huile pour l'huile. L'invention vise à améliorer le degré d'efficacité d'un dispositif de ventilation de ce type. A cet effet, le séparateur d'huile centrifuge est réalisé en tant que séparateur à disques.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)