WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002020224) PORTE-OUTIL POUR UNE MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/020224    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003148
Date de publication : 14.03.2002 Date de dépôt international : 16.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.01.2002    
CIB :
B25D 17/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BAUMANN, Otto [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEINZELMANN, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMID, Hardy [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAUMANN, Otto; (DE).
HEINZELMANN, Helmut; (DE).
SCHMID, Hardy; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 44 387.7 08.09.2000 DE
Titre (DE) WERKZEUGHALTERUNG FÜR EINE HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) TOOL MOUNTING FOR A HAND MACHINE TOOL
(FR) PORTE-OUTIL POUR UNE MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Werkzeughalterung weist einen Grundkörper (12) mit Mitteln zur Aufnahme eines Werkzeugs mit einem Nutenschaft auf, wobei der Grundkörper (12) mit einem Verriegelungsmechanismus (14, 16, 18, 20) ausgestattet ist, mit dem das Werkzeug im Grundkörper (12) arretierbar ist, und ein Betätigungselement (24) zum Entriegeln des Werkzeugs vorgesehen ist. Eine verschleißarme und einen geringen Fertigungsaufwand erfordernde Werkzeughalterung weist eine in den Grundkörper (12) eingesetzte Aufnahmehülse (34) für das Werkzeug auf, welche aus einem härteren Material gefertigt ist als der Grundkörper (12).
(EN)The tool mounting comprises a base body (12) with means for accommodating a tool with a grooved shaft. Said base body is equipped with a locking mechanism (14, 16, 18, 20), by means of which the tool may be retained in the base body (12) and an operating element (24) for releasing the tool. A wear-resistant and easily assembled tool mounting comprises a socket shell (34) for the tool, arranged in the base body (12), made from a harder material than the base body (12).
(FR)L"invention concerne un porte-outil présentant un corps de base (12) doté de moyens de réception d"un outil à manche rainuré. Ce corps de base (12) comprend un mécanisme de verrouillage (14, 16, 18, 20), par lequel l"outil peut être bloqué dans le corps de base (12), et un élément d"actionnement (24) pour le déverrouillage de cet outil. Un porte-outil sans usure, à un faible coût de fabrication, présente un mandrin porte-outil (34) agencé dans le corps de base, lequel mandrin est fabriqué dans un matériau plus dur que le corps de base (12).
États désignés : BR, CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)