WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002020213) MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/020213    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010325
Date de publication : 14.03.2002 Date de dépôt international : 07.09.2001
CIB :
G05B 19/4061 (2006.01), G05B 19/4068 (2006.01)
Déposants : P & L GMBH & CO. KG [DE/DE]; Turmweg 31 20148 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
RÖDERS, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RÖDERS, Jürgen; (DE)
Mandataire : KLINGHARDT, Jürgen; Eisenführ, Speiser & Partner Martinistrasse 24 28195 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 44 306.0 07.09.2000 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE MIT KOLLISIONSPRÜFUNG
(EN) MACHINE TOOL COMPRISING COLLISION VERIFICATION
(FR) MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einer Speichereinrichtung (22) zur Speicherung von einen gewünschten Bewegungsablauf von Werkzeug (10) und/oder Werkstück repräsentierenden ersten Daten (D1) sowie von die Geometrie des Werkzeuges (10), des Werkstückes (4), der Halteeinrichtung (2) und/oder sonstiger Teile der Werkzeugmaschine repräsentierenden zweiten Daten (D2) und mit einer Steuerungseinrichtung (32) zur Steuerung der Antriebseinrichtung (12, 14) in Abhängigkeit von den ersten Daten (D1). Das Besondere der Erfindung besteht darin, dass eine Erfassungseinrichtung (24, 28), die unmittelbar vor und/oder während der Bearbeitung des Werkstückes (4) durch das Werkzeug (10) die zweiten Daten (D2) erzeugt, und eine Vorhersageeinrichtung (30) vorgesehen sind, die während der Bearbeitung des Werkstückes (4) durch das Werkzeug (10) aufgrund der ersten und zweiten Daten (D1, D2) ermittelt, ob während der nachfolgenden Bewegung des Werkzeuges (10) und/oder Werkstückes ein über einem vorbestimmten Maximalwert liegender Materialabtrag durch das Werkzeug (10) am Werkstück (4) oder eine Kollision des Werkzeuges (10) mit dem Werkstück (4) und/oder eine Berührung des Werkzeuges (10) mit der Halteeinrichtung (2) und/oder einem sonstigen Teil der Werkzeugmaschine zu erwarten ist oder nicht, und entsprechende dritte Daten (D3) erzeugt, und die Steuerungseinrichtung (32) zusätzlich in Abhängigkeit von den dritten Daten (D3) die Antriebseinrichtung (12, 14) entsprechend steuert.
(EN)The invention relates to a machine tool comprising a memory device (22) for storing first data (D1) representing a desired course of movement of a tool (10) and/or a workpiece, in addition to second data (D2) representing the geometry of the tool (10), the workpiece (4), the holding device (2) and/or other parts of the machine tool. Said machine tool also comprises a control device (32) for controlling the drive device (12, 14) according to the first data (D1) of the memory device (22). The invention is characterised in that a detection device (24, 28) is provided for producing the second data (D2) directly before and/or during the machining of the workpiece (4) by the tool (10), in addition to a forecasting device (30) which determines, during the machining of the workpiece (4) by the tool (10) and on the basis of the first and second data (D1, D2), whether, during the ensuing movement of the tool (10) and/or workpiece, the amount of material removed from the workpiece by the tool (10) will be higher than the pre-determined maximum value, whether the tool (10) will collide with the workpiece (4), and/or whether the tool (10) will come into contact with the holding device (2) and/or another part of the machine tool. Said forecasting device produces corresponding third data (D3), according to which the control device (32) also controls the drive device (12, 14).
(FR)L'invention concerne une machine-outil qui comprend un dispositif à mémoire (22) permettant d'enregistrer des premières données (D1), caractéristiques d'un processus de déplacement souhaité d'un outil (10) et/ou d'une pièce, ainsi que des deuxièmes données (D2), caractéristiques d'au moins la géométrie de l'outil (10), de la pièce (4), du dispositif de serrage (2) et/ou d'autres éléments de la machine-outil, et un dispositif de commande (32) permettant de commander un dispositif d'entraînement (12, 14) en fonction des premières données (D1) du dispositif à mémoire (22). Selon l'invention, un dispositif d'enregistrement (24, 28) génère les deuxièmes données (D2) immédiatement avant et/ou pendant l'usinage de la pièce (4) par l'outil (10). Un dispositif de prévision (30) détermine pendant l'usinage de la pièce (4) par l'outil (10), en fonction des premières et deuxièmes données (D1, D2), si, lors du déplacement ultérieur de l'outil (10) et/ou de la pièce, un enlèvement de matière par l'outil (10) sur la pièce (4) supérieur à une valeur maximale prédéterminée ou une collision de l'outil (10) avec la pièce (4) et/ou un contact de l'outil (10) avec le dispositif de serrage (2) et/ou un autre élément de la machine-outil sont prévisibles, puis le dispositif de prévision (30) génère des troisièmes données (D3) en conséquence, en fonction desquelles le dispositif de commande (32) commande alors le dispositif d'entraînement (12, 14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)