WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002020167) DISPOSITIF POUR L'APPLICATION DE LIQUIDES A PULVERISER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/020167    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010222
Date de publication : 14.03.2002 Date de dépôt international : 05.09.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.03.2002    
CIB :
B05B 7/24 (2006.01), B05C 11/10 (2006.01), F16N 7/32 (2006.01)
Déposants : LANG APPARATEBAU GMBH [DE/DE]; Raiffeisenstrasse 7 83313 Siegsdorf (DE) (AT, BE, BR, CA, CH, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, ID, IE, IT, JP, LU, MC, MX, NL, PL, PT, SE, TR, ZA only).
WEINERT, Harry [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SELBERTINGER, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KÜPPER, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEINERT, Harry; (DE).
SELBERTINGER, Josef; (DE).
KÜPPER, Stefan; (DE)
Mandataire : STEVERMANN, Birgit; Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Patente (VTP) 40191 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
100 44 600.0 09.09.2000 DE
101 27 046.1 02.06.2001 DE
201 14 393.3 31.08.2001 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR AUFBRINGUNG VON VERSPRÜHBAREN FLÜSSIGKEITEN
(EN) DEVICE FOR THE APPLICATION OF SPRAYABLE FLUIDS
(FR) DISPOSITIF POUR L'APPLICATION DE LIQUIDES A PULVERISER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufbringung von mittels eines Fluides, insbesondere Druckluft, versprühbaren Flüssigkeiten, wie Farböle, Schmierstoffe, Desinfektionslösungen, Reinigungslösungen od. dgl., mit einer Druckluftzufuhrleitung und einer Flüssigkeitszufuhrleitung. Um eine derartige Funktionseinheit weiter auszugestalten und insbesondere eine Möglichkeit zu schaffen, die zu versprühenden Stoffmengen exakt einstellen zu können bei äusserst einfacher Steuerung der miteinander verknüpften Elemente, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass die Flüssigkeitszufuhrleitung (6) einen Zylinderraum (21) eines Tandemkolbens (17) und die Druckluftzufuhrleitung (7) den anderen Zylinderraum (22) des Tandemkolbens (17) beaufschlagt, wobei die Ableitleitungen (12) der Flüssigkeit aus dem entsprechenden Zylinderraum und der Druckluft (14) aus dem anderen Zylinderraum die Sprühdose (15, 16) beaufschlagen.
(EN)The invention relates to a device for the application of a sprayable fluid, such as dyer's oil, lubricants, disinfecting solutions, cleaning solutions or similar, by means of a fluid, in particular compressed air, with a compressed air supply line and a fluid supply line. According to the invention, such a functional unit may be further developed and, in particular, a possibility created of being able to exactly set the amounts of material to be sprayed, by extremely simple control of the linked elements, whereby the fluid supply line (6) feeds into a cylinder chamber (21) of a tandem piston (17) and the compressed air line (7) feeds into the other cylinder chamber (22) of the tandem piston (17). The outlet lines (12) for the fluid from the corresponding cylinder chamber and the compressed air (14) from the other cylinder chamber feed the spray nozzles (15, 16).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour l'application de liquides à pulvériser, comme des huiles tournantes, des lubrifiants, des désinfectants, des détergents ou analogues, au moyen d'un fluide, en particulier de l'air comprimé, lequel dispositif comprend une conduite d'alimentation en air comprimé et une conduite d'alimentation en liquide. L'objectif de cette invention est de développer une unité fonctionnelle de ce type et en particulier de permettre un réglage précis des quantités de liquide à pulvériser, par une commande extrêmement simple des éléments reliés. A cet effet, la conduite d'alimentation en liquide (6) alimente une chambre cylindrique (21) d'un piston tandem (17) et la conduite d'alimentation en air comprimé (7) alimente l'autre chambre cylindrique (22) du piston tandem (17). Les conduites de dérivation (12) pour le liquide provenant de la chambre cylindrique correspondante et pour l'air comprimé (14) provenant de l'autre chambre cylindrique alimentent les buses de pulvérisation (15, 16).
États désignés : BR, CA, CZ, ID, JP, MX, PL, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)