WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002020122) DISPOSITIF DE FILTRATION DE LIQUIDE SOUILLE, EN PARTICULIER D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/020122    N° de la demande internationale :    PCT/CH2000/000470
Date de publication : 14.03.2002 Date de dépôt international : 05.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.02.2002    
CIB :
B01D 29/15 (2006.01)
Déposants : TRÜSSEL, Gerhard [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : TRÜSSEL, Gerhard; (CH)
Mandataire : LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR FILTRATION VON VERUNREINIGTER FLÜSSIGKEIT, INSBESONDERE VON WASSER
(EN) DEVICE FOR FILTERING CONTAMINATED LIQUID, ESPECIALLY WATER
(FR) DISPOSITIF DE FILTRATION DE LIQUIDE SOUILLE, EN PARTICULIER D'EAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Vorrichtung zur Filtration von verunreinigter Flüssigkeit, insbesondere von Wasser, umfasst einen äusseren Filterraum (1), einen innerhalb des äusseren Filterraums (1) liegenden, inneren Filterraum (3), einen zwischen innerem und äusserem Filterraum (1; 3) angeordneten Filter (8), einen in den äusseren Filterraum (1) mündenden Schmutzwassereinlass (4) und einen aus dem inneren Filterraum (3) mündenden Sauberwasserauslass (5) auf. Im inneren Filterraum (1) ist eine Anlage (10) zur Reinigung des Filters (8) untergebracht. Damit ist der Vorteil erzielbar, dass eine kontinuierliche Reinigung des Filters möglich ist, so dass die Vorrichtung ohne Unterbrechung arbeiten kann.
(EN)The inventive device for filtering contaminated liquid, especially water, comprises an outer filter chamber (1), an inner filter chamber (3) which is situated inside said outer filter chamber (1), a filter (8) which is situated between said inner and said outer filter chambers (1; 3), a dirty water inlet (4) which opens into the outer filter chamber (1) and a clean water outlet (5) which opens out of the inner filter chamber (3). A device (10) for cleaning the filter (8) is provided in the inner filter chamber (1). This results in the advantage that the filter can be cleaned continuously and consequently, that the device can operate without interruption.
(FR)Dispositif de filtration de liquide souillé, en particulier d'eau, qui comporte une chambre de filtration externe (1), une chambre de filtration interne (3) placée à l'intérieur de la chambre de filtration externe (1), un filtre (8) placé entre les chambres de filtration interne et externe (1, 3), un orifice d'entrée (4) d'eau souillée débouchant dans la chambre de filtration externe (1) et un orifice d'évacuation (5) d'eau propre débouchant dans la chambre de filtration interne (3). Une installation (10) destinée au nettoyage du filtre (8) est placée dans la chambre de filtration interne (1). Cette configuration présente l'avantage de permettre un nettoyage du filtre en continu, si bien que ledit dispositif peut fonctionner sans interruption.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)