WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002019668) APPAREIL DE COMMUNICATION PORTATIF, NOTAMMENT TELEPHONE PORTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/019668    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/009798
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 24.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.03.2002    
CIB :
H04M 1/02 (2006.01), H04Q 7/32 (2006.01)
Déposants : OTTO, Rüdiger [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : OTTO, Rüdiger; (DE)
Mandataire : ALTHAUS, Arndt; Buschhoff-Hennicke-Vollbach, Postfach 190 408, D-50501 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
200 14 787.0 26.08.2000 DE
Titre (DE) TRAGBARE KOMMUNIKATIONSEINRICHTUNG, INSBESONDERE HANDY
(EN) PORTABLE COMMUNICATIONS DEVICE, ESPECIALLY A MOBILE TELEPHONE
(FR) APPAREIL DE COMMUNICATION PORTATIF, NOTAMMENT TELEPHONE PORTABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine tragbare Kommunikationseinrichtung, insbesondere ein Handy oder Multifunktions-Handy, mit einem ein numerisches Tastaturfeld (12) zur Eingabe von Informationen wie insbesondere Telefonnummern und einen Bildschirm (21) zur Wiedergabe von Informationen aufweisenden Gehäuse (1). Um eine spürbare Verbesserung der Bedienbarkeit der Kommunikationseinrichtung bzw. des Handys zu erzielen und insbesondere eine Einhandbedienbarkeit des Handy's zu ermöglichen, ist das Handy erfindungsgemäss durch einen vorzugsweise ergonomisch geformten Handriffabschnitt (2) und einen den Bildschirm (21) aufweisenden Kopfabschnitt (4) gekennzeichnet, wobei das Tastaturfeld (12) ausserhalb des Handriffabschnitts (2), vorzugsweise im Übergangsbereich (3) zwishchen Handgriffabschnitt (2) und Kopfabschnitt (4) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a portable communications device, especially a mobile telephone or a multifunctional mobile telephone, comprising a housing (1) which has a numerical keypad area (12) for entering information such as especially, telephone numbers, and a screen (21) for reproducing information. The aim of the invention is to significantly improve the user-friendliness of the communications device or mobile telephone and especially, enable the mobile telephone to be used with one hand. To this end, the inventive device is characterised by a preferably ergonomically shaped handle section (2) and a head section (4) which has a screen (21). The keypad area (12) is located outside of the handle section (2), preferably in a transition area (3) between the handle section (2) and the head section (4).
(FR)L'invention concerne un appareil de communication portatif, notamment un téléphone portable ou un téléphone portable multifonction, comprenant un boîtier (1) qui comporte un clavier (12) numérique permettant d'entrer des informations, telles que des numéros de téléphone, et un écran (21) permettant de restituer des informations. L'objectif de cette invention est d'améliorer sensiblement la facilité d'utilisation de l'appareil de communication ou du téléphone portable, et notamment de permettre une utilisation du téléphone portable d'une seule main. A cet effet, le téléphone portable comporte une partie poignée (2), de préférence de forme ergonomique, et une partie tête (4) comprenant l'écran (21), le clavier (12) étant situé en dehors de la partie poignée (2), de préférence dans la zone de transition (3) entre la partie poignée (2) et la partie tête (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)