WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002019182) PROCEDE, DISPOSITIF ET PRODUIT PROGRAMME INFORMATIQUE POUR LA SURVEILLANCE D'UN PROCESSUS DE PRODUCTION DE DOCUMENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/019182    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/009954
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 29.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.03.2002    
CIB :
G06Q 10/00 (2012.01)
Déposants : OCE PRINTING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Siemensallee 2, 85586 Poing (DE) (Tous Sauf US).
SILBERSACK, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DUJARDIN, Benoit [BE/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : SILBERSACK, Martin; (DE).
DUJARDIN, Benoit; (BE)
Mandataire : SCHAUMBURG, Karl-Heinz; Postfach 86 07 48, 81634 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 43 225.5 01.09.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN, GERÄT UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT ZUM ÜBERWACHEN EINES DOKUMENTENPRODUKTIONSPROZESSES
(EN) METHOD, DEVICE AND COMPUTER PROGRAMME PRODUCT FOR MONITORING A DOCUMENT PRODUCTION PROCESS
(FR) PROCEDE, DISPOSITIF ET PRODUIT PROGRAMME INFORMATIQUE POUR LA SURVEILLANCE D'UN PROCESSUS DE PRODUCTION DE DOCUMENTS
Abrégé : front page image
(DE)In einem Dokumentenproduktionsprozess werden Druckdaten von einem Computer (2) an ein Druckgerät (4) zum Drucken auf einen Aufzeichnungsträger (28) übermittelt. Der Aufzeichnungsträger (28) wird vor und/oder nach dem Drucken mindestens einer Bearbeitungsstation (5, 6) zugeführt, die an einem Kontrollpunkt eine Kontrolleinrichtung (12, 13, 14, 15) aufweist. Über ein Computer-Netzwerk (21) werden Kontrolldaten von der Kontrolleinrichtung (12, 13, 14, 15) an eine Überwachungseinrichtung (7) gesandt. Zum Überwachen des Prozesses wirkt die Überwachungseinrichtung (7) mit einer Datenbank (8) zusammen, in der die Kontrolldaten erfasst werden. Es wird eine Operator-Datei (11) gebildet, in der Daten über jeweils eine dem Druckgerät (4) und/oder der Bearbeitungsstation (5, 6) zuzugeordneten Bedienperson erfasst sind. Auf der Basis der Kontrolldaten wird eine Protokolldatei erzeugt, in der sowohl die maschienell erzeugten Kontrolldaten als auch Daten über die dem jeweils überwachten Gerät und/oder dessen Kontrolleinrichtung zugeordnete Bedienperson enthalten sind.
(EN)The invention relates to a document production process, whereby print data from a computer (2) are sent to a printing unit (4) for printing onto a support (28). The support (28) is fed to at least one processing station (5, 6) before and/or after printing, comprising a check device (12, 13, 14, 15) at a checkpoint. Check data from the check device (12, 13, 14, 15) are sent to a monitoring device (7), by means of a computer network (21). The monitoring device (7) co-operates with a data bank (8) to monitor the process, in which check data are recorded. An operator file (11) is generated, in which data is stored on the operator assigned to the printing unit (4) and/or the processing station (5, 6). A protocol file is generated in which check data generated by machine as well as data on the operator assigned to the device monitored and/or the check device thereon is stored.
(FR)L'invention concerne un processus de production de documents selon lequel des données d'impression sont transmises d'un ordinateur (2) à une unité d'impression (4) pour l'impression sur un support (28). Le support (28) est amené à au moins une station de traitement (5, 6) avant et/ou après l'impression, cette station de traitement comprenant un dispositif de contrôle (12, 13, 14, 15) situé en un point de contrôle. Des données de contrôle sont envoyées, par l'intermédiaire d'un réseau informatique (21), du dispositif de contrôle (12, 13, 14, 15) à un dispositif de surveillance (7). Le dispositif de surveillance (7) coopère avec une banque de données (8), dans laquelle les données de contrôle sont enregistrées, pour surveiller le processus. Un fichier opérateur (11) est généré, fichier dans lequel sont enregistrées des données concernant l'opérateur affecté à l'unité d'impression (4) et/ou à la station de traitement (5, 6). Un fichier de rapport est généré, fichier dans lequel les données de contrôle générées par la machine ainsi que les données concernant l'opérateur affecté au dispositif surveillé et/ou au dispositif de contrôle de celui-ci sont stockées.
États désignés : CA, CN, JP, SG, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)