WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002019045) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SURVEILLER UNE MACHINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/019045    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003142
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 16.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.03.2002    
CIB :
G05B 19/042 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
GÜNTHER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLUMP, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GÜNTHER, Jürgen; (DE).
KLUMP, Stefan; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 42 227.6 28.08.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER MASCHINE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING A MACHINE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SURVEILLER UNE MACHINE
Abrégé : front page image
(DE)Die beweglichen Maschinenteile einer durch ein Steuerprogramm gesteuerten Maschine werden mit geringem Aufwand überwacht. Dazu werden die durch das Steuerprogramm aktuell angesteuerten Maschinenteile identifiziert und gezählt. Simultan werden die durch die Ansteuerung bewegten Maschinenteile gezählt. Wenn beide Anzahlen voneinander abweichen, werden eine Störmeldung und die identifizierten Maschinenteile als mögliche Fehlerquellen angezeigt.
(EN)The movable machine parts of a machine controlled by a control program are monitored with little effort. To this end, the machine parts currently being controlled by the control program are identified and counted. The machine parts moved by the control are simultaneously counted. When both numbers differ from one another, a fault message and the identified machine parts are indicated as possible fault sources.
(FR)Selon l'invention, les parties mobiles d'une machine régulée par programme de commande sont surveillées de manière techniquement peu complexe. A cet effet, les parties de la machine effectivement régulées par le programme de commande sont identifiées et dénombrées. Simultanément, les parties de la machine déplacées par la commande sont dénombrées. Si les deux chiffres diffèrent l'un de l'autre, un message d'anomalie est affiché et les parties de machine identifiées sont indiquées comme sources d'erreurs possibles.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)