WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002018883) DISPOSITIF POUR DETERMINER ET/OU CONTROLER LA DENSITE ET/OU LE NIVEAU D'UN MATERIAU DE REMPLISSAGE DANS UN RESERVOIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/018883    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/009743
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 23.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.04.2002    
CIB :
G01F 23/288 (2006.01), G01N 9/24 (2006.01), G01N 23/22 (2006.01)
Déposants : ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US).
DAMM, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NEUHAUS, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KÄMEREIT, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DAMM, Hartmut; (DE).
NEUHAUS, Joachim; (DE).
KÄMEREIT, Wolfgang; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
100 43 629.3 01.09.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER DICHTE UND DES FÜLLSTANDS EINES FÜLLGUTS IN EINEM BEHÄLTER
(EN) DEVICE FOR DETERMINING THE DENSITY AND THE LEVEL OF A FILLING MATERIAL IN A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF POUR DETERMINER ET/OU CONTROLER LA DENSITE ET/OU LE NIVEAU D'UN MATERIAU DE REMPLISSAGE DANS UN RESERVOIR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung der Dichte und/oder des Füllstands (L) eines Füllguts (8) in einem Behälter (6), wobei eine Sendeeinheit (2) vorgesehen ist, die radioaktive Strahlung aussendet, wobei eine Empfangseinheit (3) vorgesehen ist, die derart angeordnet ist, daß sie die radioaktive Strahlung oder die durch Wechselwirkung der radioaktiven Strahlung mit dem Füllgut (8) erzeugte Sekundärstrahlung empfängt, und wobei eine Regel-/Auswerteeinheit (13) vorgesehen ist, die anhand der von der Empfangseinheit (3) gelieferten Meßdaten die Dichte und/oder den Füllstand des Füllguts (8) in dem Behälter (6) bestimmt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung vorzuschlagen, die eine verläßliche Messung des Füllstands oder der Dichte eines Füllguts, das in einem Behälter angeordnet ist, ermöglicht. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Empfangseinheit (3) aus einzelnen Detektoreinheiten (4) besteht, wobei die Detektoreinheiten (4) in unterschiedlichen Abständen vom Boden des Behälters (6) positioniert sind, so daß jede Detektoreinheit (4) direkt oder indirekt im wesentlichen den Strahlungsanteil detektiert, der durch einen definierten Teilbereich des Behälters (6) hindurchgeht oder der in einem definierten Teilbereich des Behälters (6) erzeugt wird.
(EN)The invention relates to a device for determining and/or monitoring the density and/or the level (L) of a filling material (8) in a container (6). A transmitting unit (2) which emits radioactive radiation and a receiving unit (3) which is arranged in such a way that it receives the radioactive radiation or the secondary radiation that is produced by the interaction of the radioactive radiation with the filling material (8) are provided. A regulating/evaluating unit (13) which determines the density and/or the level of the filling material (8) in the container (6) using the measuring data that is supplied by the receiving unit (3) is also provided. The aim of the invention is to provide a device which enables the level or the density of a filling material in a container to be measured reliably. To this end, the receiving unit (3) consists of individual detector units (4). These detector units (4) are positioned at different distances from the floor of the container (6), so that each detector unit (4) directly or indirectly, essentially detects the proportion of radiation that passes through a defined partial area of the container (6) or that is produced in a defined partial area of the container (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer et/ou contrôler la densité et/ou le niveau (L) d'un matériau de remplissage (8) dans un réservoir (6). Une unité émettrice (2) émet un rayonnement radioactif et une unité réceptrice (3) est disposée de sorte à recevoir ce rayonnement radioactif ou le rayonnement secondaire produit par interaction du rayonnement radioactif et du matériau de remplissage (8). Une unité de régulation/évaluation (13) détermine la densité et/ou le niveau du matériau de remplissage (8) dans le réservoir (6) à l'aide des données de mesure fournies par l'unité réceptrice (3). L'objectif de cette invention est de créer un dispositif permettant de mesurer de manière fiable le niveau ou la densité d'un matériau de remplissage se trouvant dans un réservoir. A cet effet, l'unité réceptrice (3) se compose d'unités individuelles de détection (4) positionnées à différentes distances du fond du réservoir (6) de sorte que chaque unité de détection (4) détecte directement ou indirectement sensiblement la partie de rayonnement passant à travers une zone définie du réservoir (6) ou produite dans une zone définie du réservoir (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)