WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002018882) ACTIONNEUR ROTATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/018882    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/009547
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 18.08.2001
CIB :
G01D 11/16 (2006.01)
Déposants : LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Patentabteilung Wiesenstrasse 47 58507 Lüdenscheid (DE) (Tous Sauf US).
OSTER, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WAGNER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OSTER, Christoph; (DE).
WAGNER, Martin; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 41 935.6 25.08.2000 DE
Titre (DE) DREHSTELLER
(EN) ROTATING ACTUATOR
(FR) ACTIONNEUR ROTATIF
Abrégé : front page image
(DE)Ein Drehsteller mit einer drehbar gelagerten Stellwelle (2) und einer damit verbundenen, manuell betätigbaren Handhabe (3) sowie mit einer Einrichtung (5) zum Erzeugen einer Haptik beim Drehen der Handhabe (3), wobei diese Einrichtung (5) nach Art einer mechanischen Rastung ausgebildet ist und eine Rastkurve und zumindest ein in die Rastkurve eingreifendes Rastelement (12, 12') umfasst, ist dadurch bestimmt, dass der Haptikerzeugungseinrichtung (5) eine Aktiviereinrichtung (15, 16) zugeordnet ist, die dergestalt auf die Rastkurve oder das zumindest eine Rastelement (12, 12') wirkend ausgelegt ist, dass durch Ansteuern der Aktiviereinrichtung (15, 16) ein Zusammenwirken zwischen dem zumindest einen Rastelement (12, 12') und der Rastkurve zum Erzeugen der durch die Rastkurve geprägten Haptik bei einer Drehbewegung der Stellwelle (2) zu- bzw. abschaltbar ist.
(EN)The invention relates to a rotating actuator comprising a rotatably mounted control stick (2), a manually operable handle (3) connected thereto, and a device (5) for generating a haptic perception when rotating the handle (3). Said device (5) is provided in the form of a mechanical detent and comprises a detent curve and at least one detent element (12, 12') that engages inside the detent curve. According to the invention, an activating device (15, 16) is assigned to the haptic perception generating device (5) and is actively configured on the detent curve or on the at least one detent element (12, 12') in such a manner that, by actuating the activating device (15, 16), an interaction between the at least one detent element (12, 12') and the detent curve for generating the haptic perception characterized by the detent curve can be enabled or disabled when the control stick (2) is rotated.
(FR)L'invention concerne un actionneur rotatif comportant un arbre de positionnement (2) monté rotatif et une manette (3) à actionnement manuel, reliée audit arbre, ainsi qu'un dispositif (5) pour produire un phénomène haptique lorsque la manette (3) est tournée. Ce dispositif (5) se présente sous forme de système à encliquetage mécanique et comprend une courbe d'arrêt et au moins un élément d'arrêt (12,12') entrant dans la courbe d'arrêt. Cet actionneur rotatif se caractérise en ce qu'un dispositif d'activation (15,16) est associé au dispositif produisant le phénomène haptique (5) et est conçu de manière à agir sur la courbe d'arrêt ou sur un élément d'arrêt (12,12') (au moins au nombre de un), de sorte que l'actionnement du dispositif d'activation (15,16) induise ou bloque une interaction entre l'élément d'arrêt (12,12') (au moins au nombre de un) et la courbe d'arrêt afin de produire le phénomène haptique imprimé par la courbe d'arrêt lors d'un mouvement de rotation de l'arbre de positionnement (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)