WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002018815) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT POUR L'ABSORPTION D'UNE EXCITATION INDESIRABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/018815    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003229
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 29.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.03.2002    
CIB :
F16F 7/10 (2006.01), F16F 15/02 (2006.01)
Déposants : UNIVERSITÄT HANNOVER [DE/DE]; Welfengarten 1, 30167 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
HOFSCHULTE, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHERM, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOFSCHULTE, Jens; (DE).
SCHERM, Norbert; (DE)
Mandataire : PAE HAGEMANN, BRAUN & HELD; Hildesheimer Strasse 133, 30173 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
100 43 128.3 31.08.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND TILGERVORRICHTUNG ZUR ABSORPTION EINER UNERWÜNSCHTEN ERREGUNG
(EN) METHOD AND DAMPING DEVICE FOR ABSORBING AN UNDESIRED VIBRATION
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT POUR L'ABSORPTION D'UNE EXCITATION INDESIRABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Tilgervorrichtung (1) zur Absorption einer unerwünschten Erregung, insbesondere einer Erschütterung oder einer Schwingung. Hierzu wird eine Basis (2) mittels eines Wegstellgliedes (10) von der Erregung entkoppelt. Als Eingangssignal wird mittels einer Steuereinheit (9) eine durch die Erregung verursachte Relativbewegung zwischen der Aufnahme (4) und einer Masse (6), als eine Auslenkung eines die Aufnahme (4) und die Masse (6) verbindenden Federelements (5) erfasst. Zur Ansteuerung des Wegstellgliedes (10) ist daher kein von der Erregung unbeeinflußtes Referenzsystem erforderlich, so daß die Tilgervorrichtung (1) mit vergleichsweise geringem Aufwand realisiert werden kann. Zugleich wird die zeitverzögerte Übertragung von dem Federelement (5) auf die Masse (6) genutzt, um der Erregung bereits vor einer unerwünschten Einwirkung auf die Basis (2) entgegen zu wirken.
(EN)The invention relates to a method and a damping device (1) for absorbing an undesired vibration, in particular, a tremor or an oscillation. According to said method, a base (2) is decoupled from the vibration, by means of a positioning actuator (10). A control unit (9) registers a relative displacement of the foot (4) and a mass (6) caused by the vibration, as a deflection of a spring element (5) that links the foot (4) to the mass (6). There is thus no need for a reference system that acts independently of the vibration to control the positioning actuator (10), allowing the damping device (1) to be produced at relatively low cost. The time-delayed transfer from the spring element (5) to the mass (6) is also exploited, to counteract the vibration before it has an undesired effect on the base (2).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'amortissement (1) servant à absorber une excitation indésirable, notamment une vibration ou une oscillation. A cet effet, une base (2) est découplée de l'excitation au moyen d'un actionneur de positionnement (10). Une unité de commande (9) détecte comme signal d'entrée un déplacement relatif causé par l'excitation entre le logement (4) et une masse (6), en tant que déviation d'un élément ressort (5) reliant le logement (4) et la masse (6). Aucun système de référence non influencé par l'excitation n'est donc nécessaire pour la commande de l'actionneur de positionnement (10), de sorte qu'il est possible de réaliser le dispositif d'amortissement (1) à relativement faible coût. En outre, la transmission temporisée de l'élément ressort (5) à la masse (6) est utilisée pour réagir à l'excitation avant qu'elle n'ait un effet indésirable sur la base (2).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)