WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002018777) ELEMENT DE SERRAGE D'UNE SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT ET SYSTEME D'INJECTION DE CARBURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/018777    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003260
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 25.08.2001
CIB :
F02M 55/02 (2006.01), F02M 61/14 (2006.01), F02M 69/04 (2006.01), F02M 69/46 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BAESSLER, Albrecht [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FUERST, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAESSLER, Albrecht; (DE).
FUERST, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 43 084.8 01.09.2000 DE
Titre (DE) SPANNELEMENT FÜR EIN BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL UND BRENNSTOFFEINSPRITZANLAGE
(EN) CLAMPING ELEMENT FOR A FUEL INJECTION VALVE AND FUEL INJECTION SYSTEM
(FR) ELEMENT DE SERRAGE D'UNE SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT ET SYSTEME D'INJECTION DE CARBURANT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Spannelement für ein in eine Aufnahmebohrung eines Zylinderkopfes (26) einer Brennkraftmaschine einsetzbares Brennstoffeinspritzventil (18) zur direkten Einspritzung von Brennstoff in einen Brennraum der Brennkraftmaschine weist einen ersten Stufenring (19) auf. Dieser umschliesst das Brennstoffeinspritzventil (18) zumindest teilweise und weist eine Ventildruckfläche (20) auf, die an das Brennstoffeinspritzventil (18) anlegbar ist. Der erste Stufenring (19) weist an seiner der Ventildruckfläche (20) abgewandten Seite zumindest eine umfängliche Steigungsfläche (21) auf, die mit einer entsprechenden umfänglichen Steigungsfläche (24) eines zweiten Stufenringes (22) in Eingriff steht, der eine Gegendruckfläche (23) aufweist. Die Steigungsflächen (21, 24) sind so angeordnet, dass erster Stufenring (19) und zweiter Stufenring (22) bei relativer Drehung zueinander axial auseinander gedrückt werden.
(EN)A clamping element for a fuel injection valve (18) which is used for injecting fuel directly into a combustion chamber of an internal combustion engine and which can be introduced into a receiving bore of a cylinder head (26) of the internal combustion engine has a first stepped ring (19). This ring surrounds the fuel injection valve (18) at least partially and has a valve pressure surface (20) which can be placed against the fuel injection valve (18). Said first stepped ring (19) has at least one peripheral pitched surface (21) on the side facing away from the valve pressure surface (20), this pitched surface engaging with a corresponding peripheral pitched surface (24) of a second stepped ring (22) which has a counter-pressure surface (23). The pitched surfaces (21, 24) are arranged in such a way that the first stepped ring (19) and the second stepped ring (22) are pushed apart axially when they are rotated in relation to each other.
(FR)L'invention concerne un élément de serrage d'une soupape d'injection de carburant (18) qui peut être insérée dans un orifice logement d'une culasse de cylindre (26) d'un moteur à combustion interne et qui est destinée à l'injection directe de carburant dans une chambre de combustion de la machine à combustion interne. Cet élément présente une première bague à gradins (19) qui entoure au moins partiellement la soupape d'injection de carburant (18) et qui présente une face de pression (20) qui est appliquée sur la soupape d'injection de carburant (18). Cette première bague à gradins (19) présente sur sa face qui est opposée à la face de pression (20), au moins une surface ascendante (21) circonférentielle qui entre en prise avec la surface ascendante (24) circonférentielle correspondante d'une deuxième bague à gradins (22), laquelle présente une contre-face de pression (23). Les surfaces ascendantes (21, 24) sont placées de telle façon qu'en tournant l'une vers l'autre la première (19) et la deuxième bague à gradins (22), elles s'écartent par poussée axiale.
États désignés : CN, CZ, JP, KR, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)