WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002018255) DISPOSITIF D'EMPILAGE POUR ENVOIS PLATS SUR CHANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/018255    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003243
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 24.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.12.2001    
CIB :
B65H 31/06 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
GASCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GASCH, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 43 206.9 01.09.2000 DE
Titre (DE) STAPELVORRICHTUNG FÜR FLACHE, AUF IHREN SCHMALSEITEN STEHENDE SENDUNGEN
(EN) STACKING DEVICE FOR FLAT POSTAL ITEMS STANDING ON EDGE
(FR) DISPOSITIF D'EMPILAGE POUR ENVOIS PLATS SUR CHANT
Abrégé : front page image
(DE)Stapelvorrichtung für flache, auf ihren Schmalseiten stehenden Sendungen, enthaltend Führungsmittel zum Leiten der zugeführten Sendungen (11, 12) in eine Einstapelstelle auf eine Stapelunterlage (1) gegen eine Stützwand (2), an der die Sendungen (11, 12) abgebremst werden und enthaltend eine in Stapelrichtung an einer Linearführung (3, 4) verschiebbare Stapelplatte (5), an die ein Federelement zur Erzeugung einer über den Verschiebebereich annähernd konstanten, zum sich aufbauenden Stapel gerichteten Andruckkraft angreift. Am beweglichen Teil des Federelementes ist das bewegliche Teil eines nur bei der von der Einstapelstelle weg gerichteten Bewegung wirksamen Dämpfungselementes befestigt. Ist das Federelement als auf einer Spule (8) aufgewickelte Rollfeder (9) ausgebildet, so ist an der Spule (8) ein nur bei der Abwickelbewegung wirkender Rotationsdämpfer (6) so befestigt, dass die sich drehenden Teile und die feststehenden Teile miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to a stacking device for flat postal items standing on edge. Said stacking device comprises guide means for guiding the postal items (11, 12) supplied to it to a stacking position on a stacking base (1) against a support wall (2) on which the postal items (11, 12) are slowed down. The stacking device is further provided with a stacker plate (5) that can be displaced in the direction of stacking along a linear guide (3, 4). Said stacker plate cooperates with a spring element to produce a pressure force that is approximately constant across the zone of displacement and that is directed against the forming stack. The movable part of a damper element is fastened on the movable part of the spring element, said damper element being only active when a displacement directed away from the stacking position is exerted. If the spring element is configured as a constant-force spring (9) wound up on a coil (8), a rotation damper (6) is fastened on the coil (8) that is effective only in the case of an unwinding movement in such a manner that the rotating parts and the stationary parts are interlinked.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'empilage pour envois plats sur chant, qui comprend des moyens de guidage servant à guider les envois (11, 12) acheminés pour leur faire prendre une position d'empilage sur une base d'empilage (1), contre une paroi d'appui (2) qui freine lesdits envois (11, 12). Ce dispositif comprend également une plaque d'empilage (5) qui peut être déplacée dans le sens d'empilage, sur un dispositif de guidage linéaire (3, 4), et sur laquelle agit un élément élastique pour produire une force de pression approximativement constante sur la zone de déplacement et dirigée vers la pile en formation. Sur la partie mobile de l'élément élastique est fixée la partie mobile d'un élément d'amortissement qui agit seulement en cas de déviation par rapport à la position d'empilage. Si l'élément élastique se présente sous la forme d'un ressort ruban (9) enroulé sur une bobine (8), un amortisseur de rotation (6), qui n'agit que lors du mouvement de déroulement, est fixé à la bobine (8) de telle sorte que les parties tournantes et les parties fixes sont reliées l'une à l'autre.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)