WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002018165) PROCEDE DE DIAGNOSTIC DE LA SOUPAPE DE VENTILATION DU RESERVOIR A CARBURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/018165    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003225
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 23.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.02.2002    
CIB :
F02M 25/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ESTEGHLAL, Gholamabas [IR/DE]; (DE) (US Seulement).
LEDERER, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ESTEGHLAL, Gholamabas; (DE).
LEDERER, Dieter; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 43 071.6 01.09.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR DIAGNOSE DES TANKENTLÜFTUNGSVENTILS
(EN) METHOD FOR DIAGNOSING A TANK VENTILATION VALVE
(FR) PROCEDE DE DIAGNOSTIC DE LA SOUPAPE DE VENTILATION DU RESERVOIR A CARBURANT
Abrégé : front page image
(DE)Vorgestellt wird ein Verfahren zur Prüfung der Funktionsfähigkeit eines Tankentlüftungsventils zwischen einem Verbrennungsmotor und einem Kraftstoffdampfspeicher, bei dem der gespeicherte Kraftstoffdampf aus dem Kraftstoffdampspeicher dem Verbrenungsmotor bei geöffnetem Tankentlüftungsventil zugeführt wird und bei dem die Kraftstoffdampfzufuhr einen ersten Energiestrom zum Verbrennungsmotor repräsentiert, und bei dem dem Verbrennungsmotor darüberhinaus Luft über eine Drosselklappe zuströmt und bei dem dieser Luft ein zweiter Energiestrom zugeordnet ist und bei dem Mittel vorgesehen sind, die die Summe beider Energieströme auf einem vorgesehen sind, die die Summe beider Energieströme auf einem vorgegebenen Wert halten und bei dem das Tankentlüftungsventil öffnend angesteuert wird und bei dem eine aus der öffnenden Ansteuerung resultierende Änderung des Energiestroms delta E über die Drosselklappe bestimmt wird und mit einer vorbestimmten Schwelle verglichen wird und bei dem eine kleine Energiestromänderung, die nicht den Schwellwert (Schwelle) überschreitet, als Fehler gewertet wird.
(EN)The invention relates to a method for testing the operativeness of a tank ventilation valve between a combustion engine and a fuel vapour storage device. According to the method, the stored fuel vapour is fed from the fuel vapour storage device to the internal combustion engine when the tank ventilation valve is open, the supply of fuel vapour representing a first flow of energy to the combustion engine, and air also flows to the internal combustion engine via a throttle valve, a second flow of energy being associated with this air. Means are provided for keeping the sum of the two energy flows at a predetermined value and the tank ventilation valve is actuated for opening. A change in the energy flow delta E resulting from the opening actuation is determined by the throttle valve and compared with a predetermined threshold. A slight change in the energy flow that does not exceed the threshold value (threshold) is considered an error.
(FR)L'invention concerne un procédé de vérification du bon fonctionnement d'une soupape de ventilation du réservoir à carburant située entre un moteur à combustion interne et un accumulateur de vapeur de carburant. Selon ce procédé, la vapeur de carburant stockée est acheminée de l'accumulateur de vapeur de carburant jusqu'au moteur à combustion interne lorsque la soupape de ventilation du réservoir à carburant est ouverte. L'alimentation en vapeur de carburant représente un premier courant d'énergie vers le moteur à combustion interne. De plus, le moteur à combustion interne est balayé par de l'air cédé par un clapet d'étranglement, un deuxième courant d'énergie étant affecté à cet air. Des moyens permettent de maintenir la somme des deux courants d'énergie à une valeur déterminée. La soupape de ventilation du réservoir à carburant est commandée à l'ouverture. On détermine par le clapet d'étranglement toute modification du courant d'énergie delta E, due à la commande d'ouverture, et l'on compare à un seuil prédéterminé. On évalue comme erreur toute petite modification du courant d'énergie ne dépassant pas la valeur seuil (Seuil).
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)