WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002018164) CAPOTE DE VEHICULE POUVANT PASSER D'UNE POSITION FERMEE A UNE POSITION PLAGE ARRIERE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/018164    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/009674
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 22.08.2001
CIB :
B60J 7/12 (2006.01)
Déposants : CTS FAHRZEUG-DACHSYSTEME GMBH [DE/DE]; Am Radeland 125 D-21079 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
HALBWEISS, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEZYK, Wojciech [PL/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HALBWEISS, Thomas; (DE).
WEZYK, Wojciech; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Gottfried; Wittner & Müller Ochsenberg 16 D-73614 Schorndorf (DE)
Données relatives à la priorité :
100 42 417.1 30.08.2000 DE
Titre (DE) ZWISCHEN EINER SCHLIESSPOSITION UND EINER ABLAGEPOSITION VERSTELLBARES FALTVERDECK FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) CABRIOLET TOP OF A VEHICLE WHICH CAN BE ADJUSTED BETWEEN A CLOSED POSITION AND A STORED POSITION
(FR) CAPOTE DE VEHICULE POUVANT PASSER D'UNE POSITION FERMEE A UNE POSITION PLAGE ARRIERE
Abrégé : front page image
(DE)Ein zwischen einer Schließposition und einer Ablageposition verstellbares Faltverdeck für ein Fahrzeug umfasst ein Verdeckgestänge (2) und einem vom Verdeckgestänge (2) getragenen Verdeckbezugsstoff. Ein Seitenbügel (4) des Verdeckgestänges (2) ist in einem Relativegelenk (9) aufgenommen, das relativ zu einem fahrzeugfest angeordneten Drehgelenk (8) verschwenkbar ist, wobei die Drehachsen (8a, 9a) des Drehgelenks (8) und des Relativgelenks (9) winklig zueinander ausgerichtet und die Schwenkbewegungen um die Drehachsen (8a, 9a) der Gelenke kinematisch gekoppelt sind. Ferner ist ein Stellelement (7) vorgesehen, das in einem fahrzeugfesten Lager schwenkbar gelagert ist und am Relativgelenk (9) mit Abstand zur Drehachse des Relativgelenks und außerdem mit Abstand zur Drehachse des fahrzeugfesten Drehgelenks (8) angreift.
(EN)The invention relates to a cabriolet top of a vehicle which can be altered between a closed position and a stored position, comprising a cabriolet top-linkage (2) and a cabriolet top cloth supported by said cabriolet top-linkage (2). A side stirrup (4) of the cabriolet-top linkage (2) is accommodated in a relative joint (9), which can be pivoted in relation to a hinge joint (8) which is arranged securely onto a vehicle. The rotational axes (8a, 9a) of the hinge joint (8) and the relative joint (9) are orientated at an angle to each other and the pivoting movements of the joints around the rotational axes (8a, 9a) of the joints are cinematically coupled. An actuating element (7) is pivotally mounted in a bearing secured to the vehicle. Said element engages with the relative joint (9) at a distance from axis of rotation of the relative joint and at a distance from the axis of rotation of the hinge (8) which is secured to the vehicle.
(FR)La présente invention concerne une capote de véhicule pouvant passer d'une position fermée à une position plage arrière, ladite capote comprenant une armature de capote et une matière de revêtement de capote portée par l'armature de capote. Un arceau latéral de l'armature de capote est pris dans une articulation relative qui peut pivoter par rapport à une articulation tournante solidaire du véhicule. Selon l'invention, les axes de rotation de l'articulation tournante et de l'articulation relative forment un angle l'un par rapport à l'autre et les mouvements d'articulation autour des axes de rotation des articulations sont couplés de façon cinématique. Cette invention concerne également un élément de réglage qui est monté de manière à pouvoir pivoter dans une partie de support solidaire du véhicule et qui s'accouple avec l'articulation relative à distance de l'axe de rotation de l'articulation relative et également à distance de l'axe de rotation de l'articulation tournante solidaire du véhicule.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)