WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002018091) TETE D'USINAGE AU LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/018091    N° de la demande internationale :    PCT/JP2000/005907
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 31.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.11.2001    
CIB :
B23K 26/00 (2006.01), B23K 26/073 (2006.01), B23K 26/08 (2006.01), B23K 26/14 (2006.01), B23K 26/42 (2006.01)
Déposants : MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP) (CN, JP, KR only).
YAMAOKU, Hiroaki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
HASEGAWA, Masahiko [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : YAMAOKU, Hiroaki; (JP).
HASEGAWA, Masahiko; (JP)
Mandataire : MIYATA, Kaneo; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8310 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) LASER MACHINING HEAD
(FR) TETE D'USINAGE AU LASER
Abrégé : front page image
(EN)A laser machining head comprises a first head portion having a first end with a flange and a second end with a nozzle for emitting a laser beam, the first and second ends being apart from each other along the laser axis; a second head portion having the counter part to be engaged with the flange of the first head portion and adapted to hold the first head portion detachably; and an O ring fitted on the flange opposed to the counter part and pressed against the counter part. If the first head portion collides with an obstacle, protection means operates positively to protect the entire laser head as well as the first head portion from damage. In normal operation, on the other hand, the first head portion is held firmly.
(FR)La présente invention concerne une tête d'usinage au laser, comprenant une première partie de tête, qui présente une première extrémité pourvue d'un rebord et une seconde extrémité pourvue d'une buse d'émission de rayon laser, la première extrémité et la seconde extrémité étant séparées l'une de l'autre le long de l'axe du laser, une seconde partie de tête, qui présente la contrepartie destinée à s'engager avec ledit rebord de la première partie de tête et est conçue pour maintenir la première partie de tête de manière amovible, ainsi qu'un joint torique, qui est adapté sur le rebord opposé à la contrepartie et est comprimé contre la contrepartie. Si la première partie de tête rencontre un obstacle, des systèmes de protection s'activent de manière positive, afin d'empêcher tout endommagement de la tête laser complète et de la première partie de tête. En fonctionnement normal, d'un autre côté, la première partie de tête est maintenue solidement.
États désignés : CN, JP, KR, US.
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)