WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002018061) DISPOSITIF D'UN APPAREIL A LAVER SERVANT A LAVER DES OBJETS, LEDIT DISPOSITIF ETANT DE PREFERENCE UN PISTOLET PULVERISATEUR CHARGE D'UN LIQUIDE DE LAVAGE TEL QU'UN SOLVANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/018061    N° de la demande internationale :    PCT/SE2001/001824
Date de publication : 07.03.2002 Date de dépôt international : 29.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.03.2002    
CIB :
B05B 15/02 (2006.01), B08B 3/00 (2006.01), B44D 3/00 (2006.01)
Déposants : HEDSON TECHNOLOGIES AB [SE/SE]; Hammarvägen 4 S-232 37 Arlöv (SE) (Tous Sauf US).
BEIJBOM, Peter [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
CEDERGREN, Stefan [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
JOHANSSON, Niklas [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : BEIJBOM, Peter; (SE).
CEDERGREN, Stefan; (SE).
JOHANSSON, Niklas; (SE)
Mandataire : WAGNER, Heinz; H Wagner & Co AB Norra Vallgatan 72 S-211 22 Malmö (SE)
Données relatives à la priorité :
0003084-1 01.09.2000 SE
Titre (EN) DEVICE AT WASHING APPARATUS FOR WASHING OBJECTS, PREFERABLY SPRAY GUNS, WITH WASHING LIQUID, PREFERABLY A SOLVENT
(FR) DISPOSITIF D'UN APPAREIL A LAVER SERVANT A LAVER DES OBJETS, LEDIT DISPOSITIF ETANT DE PREFERENCE UN PISTOLET PULVERISATEUR CHARGE D'UN LIQUIDE DE LAVAGE TEL QU'UN SOLVANT
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a device at washing apparatus for washing objects, preferably spray guns, with a washing liquid, preferably a solvent. The washing apparatus (1, 2 or 3) has at least one wash chamber (5) in which the object (4) is located for washing and at least one first container (B1) for collecting impure washing liquid from the wash chamber (5). The washing apparatus (1, 2 or 3) further comprises a distilling device (8) for distillation of impure washing liquid and obtaining pure washing liquid. This distilling device (8) includes a third container (B3) in which impure washing liquid is vaporised. Means are provided to see to that the volume (V1) of impure washing liquid which at the most or as a maximum can be brought to flow from said first container (B1) to said third container (B3) is equal to or less than the volume (V3) for washing liquid in said third container (B3) in order to prevent said third container (B3) from becoming overfull.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'un appareil à laver servant à laver des objets, ledit dispositif étant de préférence un pistolet pulvérisateur chargé d'un liquide de lavage, de préférence un solvant. L'appareil à laver (1, 2 ou 3) comprend au moins une chambre de lavage (5) recevant l'objet (4) à laver, et au moins un premier contenant (B1) pour recueillir le liquide de lavage souillé de la chambre de lavage (5). L'appareil à laver (1, 2 ou 3) comprend en outre un dispositif de distillation (8) pour distiller le liquide de lavage souillé et le transformer en un liquide de lavage pur. Le dispositif de distillation (8) présente un troisième contenant (B3) dans lequel du liquide de lavage impur est vaporisé. L'appareil est équipé de moyens qui permettent de visualiser que le volume (V1) total ou maximal de liquide de lavage impur pouvant être amené à s'écouler du premier contenant (B1) au troisième contenant (B3) est au plus égal au volume (V3) du liquide de lavage présent dans ledit troisième contenant (B3), afin d'empêcher que ce dernier ne déborde.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)